1 00:02:20,200 --> 00:02:20,500 Hola 2 00:02:20,750 --> 00:02:22,040 Su hermano se ha suicidado señor. 3 00:02:25,290 --> 00:02:25,660 Sí, señor 4 00:06:08,750 --> 00:06:12,080 Mamá, faltan mis lápices de colores, ¿los llevaste? 5 00:06:12,620 --> 00:06:14,500 Debes haberlo dejado en la escuela... dale 6 00:06:16,200 --> 00:06:16,790 Siéntate correctamente 7 00:06:18,870 --> 00:06:21,580 Mamá, duele, sé gentil. 8 00:06:25,120 --> 00:06:25,540 Chikku 9 00:06:25,700 --> 00:06:26,950 mamá siempre llega tarde 10 00:06:27,000 --> 00:06:28,750 ¿Me prepararás a partir de mañana? 11 00:06:28,830 --> 00:06:29,080 Bueno 12 00:06:31,500 --> 00:06:32,410 Cuidarse 13 00:06:43,200 --> 00:06:43,660 señora 14 00:06:43,790 --> 00:06:47,660 El aceite analgésico que me diste se acabó, ¿Puedo conseguir un poco más? 15 00:06:47,790 --> 00:06:48,660 Tómalo antes de irte 16 00:06:48,750 --> 00:06:49,080 Bueno 17 00:06:49,330 --> 00:06:51,290 Nuestro Mangala es muy hábil. 18 00:06:51,450 --> 00:06:52,790 ella te ayudará a curar 19 00:06:53,000 --> 00:06:54,450 Debería haber sido médico... 20 00:06:54,500 --> 00:06:54,950 ¿no es así? 21 00:06:55,040 --> 00:06:55,540 Akká (hermana) 22 00:06:55,750 --> 00:06:57,040 incluso ahora soy médico 23 00:07:02,370 --> 00:07:02,700 Hola 24 00:07:03,250 --> 00:07:04,040 ¿Está disponible Swamy? 25 00:07:04,910 --> 00:07:06,120 No, se ha ido al pueblo. 26 00:07:06,330 --> 00:07:07,620 le informará que vuelva a llamar 27 00:07:08,200 --> 00:07:09,330 ¿Hay urgencia de hablar? 28 00:07:09,540 --> 00:07:11,120 Se buscan 50 kilos de carne de cerdo. 29 00:07:11,330 --> 00:07:13,580 Infórmale que es para el catering de Jerry, él lo sabrá. -Bueno 30 00:07:20,250 --> 00:07:21,830 Boleto, boleto... 31 00:07:22,580 --> 00:07:22,950 ¿Adonde? 32 00:07:23,450 --> 00:07:24,580 Dos entradas para Sannakoppa 33 00:07:24,910 --> 00:07:25,370 ¿El otro? 34 00:08:54,370 --> 00:08:54,580 Sí 35 00:08:55,700 --> 00:08:56,660 ¿No es él quien te golpeó? 36 00:08:56,870 --> 00:08:57,290 Sí 37 00:08:57,950 --> 00:08:59,080 Eres tan débil de rodillas 38 00:08:59,830 --> 00:09:01,330 Has huido en lugar de devolverle el golpe. 39 00:09:02,000 --> 00:09:03,160 ¿Por qué provocar problemas? 40 00:09:03,500 --> 00:09:04,790 Él volverá por su Karma. 41 00:09:05,450 --> 00:09:06,370 ¿Swamy es consciente de ello? 42 00:09:06,950 --> 00:09:08,160 Él no lo dejaría escapar 43 00:09:08,750 --> 00:09:10,330 le pidió que no golpeara a ese hombre 44 00:09:10,660 --> 00:09:12,540 el deberia ser golpeado 45 00:09:12,540 --> 00:09:14,330 Tonto... ¿te quedarás callado? 46 00:09:16,950 --> 00:09:17,450 Señor 47 00:09:18,250 --> 00:09:20,290 ¿Puedes orientarme con esta dirección? 48 00:09:22,370 --> 00:09:22,700 Oh... 49 00:09:23,500 --> 00:09:25,200 Me acabo de dar cuenta de eso -¿Qué? 50 00:09:25,910 --> 00:09:27,250 no puedo leer 51 00:09:27,830 --> 00:09:28,580 dale 52 00:09:29,750 --> 00:09:30,830 Oh... ¿Madugudi? 53 00:09:31,000 --> 00:09:32,540 ¿A pelear gallos? -Sí hermano, sí. 54 00:09:33,200 --> 00:09:34,120 hacer una cosa 55 00:09:34,370 --> 00:09:35,370 espera en algún momento 56 00:09:35,620 --> 00:09:36,870 habrá una pelea de gallos aquí ahora 57 00:09:37,250 --> 00:09:38,330 ¿Se llevará a cabo aquí? 58 00:09:38,450 --> 00:09:39,540 Nuestra polla va a ganar seguro 59 00:09:39,790 --> 00:09:40,450 ¿Tu polla? 60 00:09:41,040 --> 00:09:41,450 ¿Cuál es? 61 00:10:49,160 --> 00:10:50,000 ¿Qué pasa? 62 00:10:50,040 --> 00:10:53,540 Ayer Santhosh fue en el jeep. junto con la esposa de Wilson... 63 00:10:53,700 --> 00:10:54,870 Wilson se enteró de esto. 64 00:10:55,160 --> 00:10:56,830 Entonces se peleó con Santosh anoche. 65 00:10:57,290 --> 00:10:58,450 La noticia ha llegado a Swamy ahora. 66 00:10:58,910 --> 00:10:59,370 eso es todo 67 00:10:59,580 --> 00:11:01,410 ¡Oh! ¿Ha vencido a Santosh? 68 00:11:01,450 --> 00:11:02,830 Entonces Wilson seguramente estará muerto hoy. 69 00:11:03,450 --> 00:11:03,790 ¿Qué? 70 00:11:04,160 --> 00:11:05,620 Wilson seguramente estará muerto. 71 00:12:26,040 --> 00:12:28,080 No... basta... basta 72 00:12:36,790 --> 00:12:37,370 Vamos 73 00:12:40,870 --> 00:12:41,700 es mi culpa hermano 74 00:12:42,120 --> 00:12:42,950 nunca lo repetiré 75 00:12:43,580 --> 00:12:43,950 vamos chicos 76 00:12:57,790 --> 00:12:58,540 ¿Cuántos kg pidió? 77 00:12:59,040 --> 00:12:59,830 hermano de 50 kilos 78 00:13:00,000 --> 00:13:01,040 Mangalakka había llamado 79 00:13:02,080 --> 00:13:02,580 ¿A quien? 80 00:13:02,750 --> 00:13:03,580 Es para catering Jerry 81 00:13:06,160 --> 00:13:06,500 Venir 82 00:13:09,160 --> 00:13:09,700 Seena 83 00:13:10,450 --> 00:13:12,120 Se me hace la boca agua viendo el tamaño de los cerdos 84 00:13:12,620 --> 00:13:14,950 Se te hace la boca agua incluso en la atmósfera apestosa. 85 00:13:15,000 --> 00:13:15,250 Hermano 86 00:13:15,540 --> 00:13:17,620 No sabes nada más que comer. 87 00:13:18,290 --> 00:13:19,000 Lo sé, ¿debería decírselo? 88 00:13:36,000 --> 00:13:36,540 Sí, Seena 89 00:13:36,790 --> 00:13:37,450 consigue la bicicleta 90 00:13:38,290 --> 00:13:38,450 Sí, 91 00:13:38,790 --> 00:13:39,580 consigue "eso" mientras vienes 92 00:13:39,660 --> 00:13:41,370 te vas -por favor consíguelo 93 00:13:41,370 --> 00:13:42,120 Está bien, te vas. 94 00:13:44,160 --> 00:13:46,500 Parece que va a llover, ¿Nos vamos hoy? 95 00:13:46,620 --> 00:13:48,870 ¿Cuándo trabajamos? 96 00:13:48,870 --> 00:13:51,330 Entonces nos iremos cuando trabajemos. 97 00:14:02,450 --> 00:14:03,620 Empezaremos rápidamente 98 00:14:03,870 --> 00:14:05,250 Entenderemos "eso", ¿verdad? 99 00:14:05,250 --> 00:14:06,620 Santosh lo conseguirá 100 00:14:06,660 --> 00:14:09,290 eso es suficiente -ven, comencemos 101 00:14:09,290 --> 00:14:11,040 ¿Volverá a molestarnos alguna vez? 102 00:14:11,080 --> 00:14:13,120 Este tipo me detuvo, si no, me lo habría quitado. 103 00:14:13,160 --> 00:14:15,540 También le pegué en un hueco 104 00:14:15,540 --> 00:14:16,410 ¿Lo es? -Mangalakka 105 00:14:17,200 --> 00:14:17,700 Mangalaka... 106 00:14:17,950 --> 00:14:18,450 Próximo 107 00:14:20,370 --> 00:14:21,500 5 kilos. carne de cerdo aquí 108 00:14:22,160 --> 00:14:23,410 por favor prepara un buen masala para ello 109 00:14:23,700 --> 00:14:24,750 cocinas un buen plato 110 00:14:25,000 --> 00:14:25,450 Bueno 111 00:14:25,500 --> 00:14:26,040 Mantén esto dentro 112 00:14:39,120 --> 00:14:39,750 Sí 113 00:14:39,950 --> 00:14:40,620 ¿qué estás haciendo? 114 00:14:41,290 --> 00:14:41,700 déjalo 115 00:14:42,910 --> 00:14:44,950 Cuantas veces te lo he dicho ¿Para no lavar la carne que como? 116 00:14:45,620 --> 00:14:47,450 La carne fresca debe saborearse con sangre, eso es sabroso 117 00:15:10,750 --> 00:15:11,950 Por favor pide más si quieres 118 00:15:13,450 --> 00:15:13,870 ¿Para ti? 119 00:15:17,580 --> 00:15:18,750 Por eso te pedimos que cocines 120 00:15:19,040 --> 00:15:20,120 es picante y tiene un sabor increíble 121 00:15:21,000 --> 00:15:21,250 ¿no es así? 122 00:15:22,700 --> 00:15:23,750 lo que digas 123 00:15:23,870 --> 00:15:25,750 no sabe a carne de jabalí 124 00:15:25,790 --> 00:15:27,160 Vamos... vamos a cazar. 125 00:15:27,830 --> 00:15:29,950 Cazaremos un jabalí de tu tamaño. 126 00:15:30,950 --> 00:15:33,410 Si... vayamos juntos 127 00:15:33,620 --> 00:15:35,370 Sí, deja esto a un lado 128 00:15:35,950 --> 00:15:38,250 Ni siquiera deberías tocar esto. 129 00:15:38,370 --> 00:15:40,660 Esto es para digerir el cerdo, tónico. 130 00:15:40,750 --> 00:15:44,870 ¿No para ti? -No, no bebo. soy vegetariano puro 131 00:15:44,910 --> 00:15:45,830 ¿Vegetariano puro? 132 00:15:46,040 --> 00:15:48,950 Pregunta si quieres algo más - está bien, está bien 133 00:15:56,910 --> 00:15:58,080 Llega un nuevo inspector 134 00:15:58,370 --> 00:15:59,450 ser decente 135 00:16:05,950 --> 00:16:06,330 ¿Cuánto cuesta? 136 00:16:06,580 --> 00:16:07,370 100 rupias señora 137 00:16:08,000 --> 00:16:09,410 ¿100 rupias para venir aquí? 138 00:16:09,450 --> 00:16:11,290 Sí señora, nuestro cargo mínimo es de 100 rupias. 139 00:16:12,700 --> 00:16:13,330 no pagaré 140 00:16:13,500 --> 00:16:17,120 Señora, no puede. Nuestro mínimo es 100 rupias señora. 141 00:16:17,450 --> 00:16:19,700 estas cobrando de más 142 00:16:19,750 --> 00:16:20,750 ¿La policía no lo cuestiona? 143 00:16:20,790 --> 00:16:24,200 Olvídate de ellos, pregúntale a Dejappanna, él me paga todos los días 144 00:16:24,370 --> 00:16:26,250 Oh, Dejappanna, ¿no estás dando? 145 00:16:26,750 --> 00:16:27,160 si, si 146 00:16:28,910 --> 00:16:29,620 Espera un momento 147 00:16:30,250 --> 00:16:32,540 Tú, ven aquí, acéptalo. 148 00:16:32,750 --> 00:16:33,580 señora, señora 149 00:16:33,910 --> 00:16:34,370 Vamos.. -señor por favor 150 00:16:34,450 --> 00:16:39,000 Tómalo y dale lo que te pida. -¿Le cobras de más al inspector? Ir 151 00:16:46,700 --> 00:16:47,790 ¿Dónde están tus zapatos? 152 00:16:47,910 --> 00:16:49,330 El viejo par está desgastado señora. 153 00:16:49,580 --> 00:16:50,450 Nuevo aún no sancionado 154 00:16:57,450 --> 00:17:00,290 ¿Por qué no se ve a nadie en la estación? 155 00:17:00,620 --> 00:17:02,700 ¿No hay delincuencia en este pueblo? -Nada de eso, señora. 156 00:17:03,290 --> 00:17:06,450 Cuatro SI fueron transferidos, diciendo que no tenían trabajo aquí. 157 00:17:06,620 --> 00:17:08,620 Es un pueblo pequeño, de ahí una pequeña estación. 158 00:17:08,790 --> 00:17:10,160 Aqui no hay mucha delincuencia 159 00:17:10,450 --> 00:17:11,750 A lo sumo roban vacas 160 00:17:12,250 --> 00:17:13,250 algunos roban nueces de betel 161 00:17:13,580 --> 00:17:15,410 y algunos roban el grano de cafe, eso es todo 162 00:17:16,620 --> 00:17:18,500 No, los crímenes ocurren 163 00:17:19,160 --> 00:17:21,160 Al mirarte puedo entender que 164 00:17:21,450 --> 00:17:23,000 A ustedes les preocupa menos 165 00:17:25,410 --> 00:17:26,330 ¿Por qué te ríes? 166 00:17:27,910 --> 00:17:30,580 ¿Dónde trabajaba antes de esto, señora? 167 00:17:31,450 --> 00:17:32,790 He trabajado en varios lugares. 168 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 pero solo un mes en cada lugar 169 00:17:34,750 --> 00:17:36,370 Oh, el oficial eficiente 170 00:17:37,330 --> 00:17:39,580 No puedo ir detrás de los políticos. 171 00:17:40,500 --> 00:17:42,450 Hubo una gran pelea en la estación anterior. 172 00:17:42,950 --> 00:17:45,950 Le di una bofetada a un MLA, entonces me transfirieron -Oh 173 00:17:47,250 --> 00:17:49,450 Señora, ha venido a la estación correcta. 174 00:17:50,580 --> 00:17:52,120 ¿Café o té? - Café 175 00:17:52,200 --> 00:17:53,830 Susheelamma toma una taza de café. 176 00:17:54,040 --> 00:17:56,160 Dejanna, gorra 177 00:18:03,830 --> 00:18:04,950 ¿Cómo es este pueblo? 178 00:18:05,120 --> 00:18:06,250 Malnadu (tierras altas) Señora 179 00:18:06,290 --> 00:18:08,290 está rodeado de colinas, montañas y verdes. 180 00:18:08,790 --> 00:18:11,830 es fascinante, igualmente aterrador 181 00:18:12,250 --> 00:18:14,290 El otro día un hombre se fue al bosque. 182 00:18:14,540 --> 00:18:15,580 y nunca regresó 183 00:18:18,120 --> 00:18:20,120 Está bien, continúa con tu trabajo. 184 00:18:20,200 --> 00:18:20,620 Está bien señora 185 00:18:22,330 --> 00:18:24,200 Este oficial parece inocente. 186 00:18:35,160 --> 00:18:36,910 Estamos organizando una función en nuestra escuela. 187 00:18:37,080 --> 00:18:38,750 Estamos aquí para pedir permiso. 188 00:18:41,370 --> 00:18:42,910 Oh, ¿es día de clases? 189 00:18:43,750 --> 00:18:47,160 Usted es nueva en esta ciudad, por favor venga señora. 190 00:18:47,750 --> 00:18:48,790 Claro, vendrá 191 00:18:49,580 --> 00:18:51,410 Me siento inmensamente feliz... 192 00:18:51,950 --> 00:18:56,450 .. por el amor que le estás brindando a un migrante como yo... 193 00:18:56,870 --> 00:19:01,540 ...Siempre estaré agradecido por esta escuela y el pueblo. 194 00:19:02,000 --> 00:19:10,410 Me alegra decirle que le prestaré cualquier ayuda. en cualquier momento para esta escuela y la ciudad 195 00:19:13,250 --> 00:19:17,080 Ahora comenzaremos los programas culturales. 196 00:21:43,500 --> 00:21:46,830 Oye, déjalo ir 197 00:21:46,870 --> 00:21:49,500 Llévatelo 198 00:21:50,160 --> 00:21:51,540 No estaba al tanto de la llegada de la policía. 199 00:21:51,950 --> 00:21:53,080 ¿Qué habrías hecho si lo supieras? 200 00:21:53,620 --> 00:21:54,500 no hubiera venido 201 00:21:57,330 --> 00:21:57,700 ¿Qué? 202 00:21:58,500 --> 00:22:02,000 Esta es la primera vez que entro en la comisaría. 203 00:22:02,410 --> 00:22:04,580 Mi etiqueta se arruinará si alguien llega a saberlo. 204 00:22:06,160 --> 00:22:08,410 La policía entra todos los días, ¿significa que no tienen etiqueta? 205 00:22:08,790 --> 00:22:09,750 Actúa como un ministro principal. 206 00:22:10,870 --> 00:22:13,160 No peleamos señora 207 00:22:13,700 --> 00:22:16,330 Mis amigos y yo habíamos venido a la función escolar. 208 00:22:16,660 --> 00:22:17,580 Así 209 00:22:17,790 --> 00:22:19,250 lo hizo por diversion 210 00:22:19,870 --> 00:22:20,540 ¿No es Swamy? 211 00:22:22,830 --> 00:22:24,830 También te arrestamos por diversión. 212 00:22:25,410 --> 00:22:27,370 Estamos desempleados en la estación que ves. 213 00:22:28,200 --> 00:22:28,830 ¿No es así? 214 00:22:29,000 --> 00:22:29,450 si señora 215 00:22:30,450 --> 00:22:35,330 ¿Alguien se quejó de que nuestra lucha les estaba obstaculizando? para ver el baile? 216 00:22:35,830 --> 00:22:38,330 ¡Oh! Parece que conoces bien la ley. 217 00:22:38,580 --> 00:22:40,500 ¿Por qué ambos pelearíamos? 218 00:22:40,870 --> 00:22:42,750 somos amigos cercanos 219 00:22:43,160 --> 00:22:43,750 ¿No es Swamy? 220 00:22:45,950 --> 00:22:47,830 Swamy alias Rippen Swamy 221 00:22:48,540 --> 00:22:49,830 te lo advierto también 222 00:22:50,500 --> 00:22:52,870 El vandalismo debería terminar en esta ciudad. 223 00:22:55,120 --> 00:22:57,250 Si estas actividades se repiten nuevamente, 224 00:22:58,160 --> 00:22:59,910 ¿comprendido? Dejar 225 00:23:00,910 --> 00:23:03,200 No somos problemáticos señora. 226 00:23:03,500 --> 00:23:04,200 se irá 227 00:23:05,410 --> 00:23:06,000 swami 228 00:23:08,660 --> 00:23:09,450 se irá 229 00:23:10,290 --> 00:23:11,000 Nos encontraremos afuera 230 00:23:12,080 --> 00:23:13,290 Alabanzas a Swamy Ayyappa 231 00:23:18,370 --> 00:23:20,250 Mira cómo representa a Madam. 232 00:23:20,540 --> 00:23:22,160 Podríamos haberle pedido que montara una obra de teatro. 233 00:23:27,040 --> 00:23:27,580 Tipo 234 00:23:30,120 --> 00:23:30,830 ¿Peleas? 235 00:23:32,250 --> 00:23:34,080 Deja mi mano, déjame libre 236 00:23:34,160 --> 00:23:35,950 Lo destrozaré ahora 237 00:23:35,950 --> 00:23:37,370 deja mi mano -Dejas mi mano 238 00:23:39,200 --> 00:23:39,540 Ponerse en marcha 239 00:23:40,040 --> 00:23:40,450 Dejar 240 00:23:41,040 --> 00:23:43,950 ¿Por qué debería hablar con un mocoso como tú? Dejar 241 00:23:45,250 --> 00:23:46,040 solo vete 242 00:23:47,500 --> 00:23:47,870 Vengan chicos 243 00:23:49,540 --> 00:23:50,540 mira como se fue 244 00:23:50,910 --> 00:23:52,410 con miedo 245 00:23:53,370 --> 00:23:55,500 Tenía miedo de que murieras si te golpeaba. entonces se fue 246 00:23:58,200 --> 00:23:59,370 Esta policía es inocente al parecer. 247 00:23:59,580 --> 00:24:01,250 Ella parece una colegiala. 248 00:24:02,370 --> 00:24:04,870 Incluso los chiles son pequeños pero son picantes 249 00:24:06,000 --> 00:24:07,080 ¿De qué resfriado estás hablando? 250 00:24:08,120 --> 00:24:10,540 Señora, él es quien cortó nuestra platanera. 251 00:24:10,750 --> 00:24:12,290 Fuimos a preguntar al respecto. 252 00:24:12,700 --> 00:24:13,620 ¿Por qué estamos aquí entonces? 253 00:24:14,370 --> 00:24:15,660 ¿Por qué hay una comisaría? 254 00:24:16,000 --> 00:24:16,910 Eres Santosh, ¿verdad? 255 00:24:17,080 --> 00:24:17,500 si señora 256 00:24:18,870 --> 00:24:20,750 Escuché que ofreciste dejar a todas las chicas de la ciudad 257 00:24:21,500 --> 00:24:22,250 ¿No es Dejanna? 258 00:24:24,580 --> 00:24:25,870 ¿Eres cupido? 259 00:24:26,160 --> 00:24:28,410 Estas cosas nunca deberían repetirse, si es así. 260 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Inspector, ¿podemos irnos ahora? 261 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 ¿Te lo pedí? 262 00:24:34,580 --> 00:24:35,830 Pero enviaste a Kuppa 263 00:24:38,450 --> 00:24:39,830 Dar reconocimiento diciendo.. 264 00:24:40,200 --> 00:24:41,700 ..que estas cosas nunca se repetirán 265 00:24:42,040 --> 00:24:44,200 Si es así, entonces exilianos de la ciudad. 266 00:24:44,450 --> 00:24:44,750 Sí 267 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 ¿Estás loco? -sí, para 268 00:24:47,450 --> 00:24:48,160 ¿Estás loco? 269 00:24:48,830 --> 00:24:50,370 ¿Levantas la voz contra mí? 270 00:24:50,410 --> 00:24:54,250 aumento de voz -¿Me vas a pegar? 271 00:24:54,290 --> 00:24:56,000 Eres nuevo en esta ciudad. 272 00:24:56,660 --> 00:24:59,620 Si entiendes a la gente y sus vidas, Estarás en paz 273 00:25:00,200 --> 00:25:01,120 si me vuelvo loco entonces.. -Sí 274 00:25:01,160 --> 00:25:03,120 Parada pantanosa, señora, señora, 275 00:25:03,120 --> 00:25:04,250 ¿Me gritas? 276 00:25:04,250 --> 00:25:07,580 Señora, señora, por favor siéntese. 277 00:25:08,250 --> 00:25:09,870 Por favor siéntese señora, sentarse 278 00:25:10,200 --> 00:25:11,250 dejanna -Swamy 279 00:25:11,870 --> 00:25:12,540 swami 280 00:25:14,540 --> 00:25:14,950 vamos chicos 281 00:25:24,160 --> 00:25:24,580 dejar chicos 282 00:25:29,160 --> 00:25:33,870 Ese sinvergüenza... -Señora, por favor siéntese, siéntese señora. 283 00:25:34,040 --> 00:25:35,290 Te lo diré... por favor siéntate. 284 00:25:35,750 --> 00:25:36,500 por favor siéntate 285 00:25:42,660 --> 00:25:43,950 Ella no es consciente de nosotros 286 00:25:44,700 --> 00:25:45,580 ella actúa demasiado 287 00:25:46,250 --> 00:25:46,950 Debe ser nuevo en el post. 288 00:25:47,410 --> 00:25:48,500 No deberías haberme detenido 289 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 la hubiera destrozado 290 00:25:50,000 --> 00:25:51,120 Perro - como policía 291 00:25:51,250 --> 00:25:52,870 No deberías haberle levantado la mano a la policía, amigo. 292 00:25:53,250 --> 00:25:54,500 Ella nos habría dejado ir si se lo hubiésemos pedido. 293 00:25:55,580 --> 00:25:58,040 ¿Deberíamos haber escuchado atentamente sus chácharas? 294 00:25:58,620 --> 00:25:59,790 Ella me sostuvo por el cuello 295 00:25:59,950 --> 00:26:02,910 Sí, ella dejó esa pandilla de Kuppa, ¿Qué nos habría hecho? 296 00:26:03,120 --> 00:26:04,200 te apresuraste 297 00:26:04,790 --> 00:26:05,580 no hables demasiado 298 00:26:06,500 --> 00:26:07,330 Siéntate tranquilamente como un perro 299 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 ¿Un perro se sienta tranquilo? 300 00:26:09,450 --> 00:26:12,290 ¿No ladra? -Está bien, ahora no ladras. 301 00:26:14,790 --> 00:26:16,290 Está bien, me iré 302 00:26:17,830 --> 00:26:20,700 Sí, ten cuidado.-Está bien, está bien. 303 00:26:46,500 --> 00:26:48,410 ¿Esto? Nada 304 00:26:48,580 --> 00:26:50,750 Swamy aplicó el freno de repente 305 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 había una varilla en el frente 306 00:26:52,950 --> 00:26:54,290 solo duele un poco 307 00:26:56,540 --> 00:26:58,660 Tu padre hizo servidumbre en su casa y murió. 308 00:26:59,750 --> 00:27:01,790 Ahora eres tú 309 00:27:04,080 --> 00:27:05,580 Te sugiero que busques un mejor trabajo. 310 00:27:07,120 --> 00:27:09,660 Pero aun así siempre estás con ese Swamy. 311 00:27:10,370 --> 00:27:11,620 es una persona desleal 312 00:27:13,370 --> 00:27:14,540 Tenías el trabajo militar. 313 00:27:16,080 --> 00:27:17,500 hubiera sido mejor si te hubieras ido 314 00:27:17,870 --> 00:27:19,000 Estamos en deuda con esa casa. 315 00:27:19,950 --> 00:27:22,790 Aparte de eso, Alguien debería estar allí con Swamy. 316 00:27:24,370 --> 00:27:25,540 Nunca entenderás eso 317 00:27:25,950 --> 00:27:28,330 Mira, he criado a Swamy. 318 00:27:29,370 --> 00:27:30,830 se lo que es el 319 00:27:32,290 --> 00:27:34,620 Busque otro trabajo lo antes posible 320 00:27:35,660 --> 00:27:35,950 Mamá 321 00:27:36,540 --> 00:27:37,660 dame de comer por favor 322 00:27:40,580 --> 00:27:40,950 Mamá 323 00:27:41,580 --> 00:27:42,040 Mamá... 324 00:28:04,330 --> 00:28:04,830 Mangala 325 00:28:05,700 --> 00:28:07,620 eres habilidoso 326 00:28:08,290 --> 00:28:10,080 Después de completar BAMS, quería hacer MD. 327 00:28:10,500 --> 00:28:12,290 .. y quería llegar a ser un gran médico. 328 00:28:13,330 --> 00:28:14,160 no pude 329 00:28:15,160 --> 00:28:15,870 Al menos 330 00:28:16,250 --> 00:28:18,370 Puedo tratar a los miembros de mi familia. 331 00:28:18,790 --> 00:28:19,660 estoy feliz por eso 332 00:28:20,370 --> 00:28:20,790 Cuñada 333 00:28:21,580 --> 00:28:22,160 ¿Qué? 334 00:28:22,450 --> 00:28:23,450 ¿Dónde está mi hermano mayor? no puedo encontrarlo 335 00:28:23,830 --> 00:28:25,620 Estará en el campo, búscalo allí. 336 00:28:25,950 --> 00:28:27,790 Lo busqué en el campo y también por la casa. 337 00:28:27,910 --> 00:28:28,910 el no se encuentra 338 00:28:29,040 --> 00:28:30,250 Por eso te pregunto 339 00:28:30,410 --> 00:28:32,370 Entonces debe estar cerca de la fábrica de té. 340 00:28:34,580 --> 00:28:35,500 ¿Quieres té? 341 00:28:35,620 --> 00:28:36,450 No, está bien 342 00:28:42,540 --> 00:28:42,910 Estimado, 343 00:28:43,580 --> 00:28:45,250 tienes una llamada, por favor atiende. 344 00:28:53,330 --> 00:28:54,500 ¿Tus piernas no están bien? 345 00:28:54,750 --> 00:28:56,000 Mira lo que estoy haciendo 346 00:29:01,540 --> 00:29:02,500 Hola - Hola 347 00:29:02,910 --> 00:29:05,080 Señor, por la noche tenemos el culto de Ajjayya en nuestro asentamiento. 348 00:29:05,450 --> 00:29:06,120 por favor ven 349 00:29:06,410 --> 00:29:07,870 Informar también a Sundara, Monta 350 00:29:08,160 --> 00:29:09,910 Estaré muy feliz si está presente señor. 351 00:29:10,790 --> 00:29:11,040 Bueno 352 00:29:16,120 --> 00:29:17,120 abrir un hospital 353 00:29:17,830 --> 00:29:18,700 puedes tratar a todos 354 00:29:19,790 --> 00:29:20,910 Hay muchas obras por hacer 355 00:29:21,790 --> 00:29:22,830 Dejándolos a un lado, estás haciendo esto. 356 00:29:27,620 --> 00:29:29,290 Me llama solo cuando necesita 357 00:29:30,000 --> 00:29:32,450 como, masajear, presionar la pierna, pisar la espalda 358 00:29:33,000 --> 00:29:34,790 Mira como se comporta ahora 359 00:29:45,830 --> 00:29:48,660 Swamy y Kuppu eran amigos cercanos. 360 00:29:49,250 --> 00:29:50,080 estaban juntos 361 00:29:51,660 --> 00:29:52,790 No se que paso 362 00:29:53,750 --> 00:29:55,370 Dejaron de hablarse 363 00:29:56,700 --> 00:29:58,750 Kuppu comenzó a molestar a Swamy. 364 00:29:59,120 --> 00:30:00,410 Así que Swamy preocupó a Kuppu 365 00:30:00,750 --> 00:30:01,500 Estas cosas continuaron 366 00:30:02,250 --> 00:30:03,370 ¿Por qué dejaron de hablar? 367 00:30:03,660 --> 00:30:06,040 La gente inventa diferentes historias. 368 00:30:06,200 --> 00:30:07,870 Pero nadie sabe la razón exacta. 369 00:30:08,620 --> 00:30:09,870 ¿Sabes lo que hizo Kuppu? 370 00:30:10,870 --> 00:30:12,040 la otra noche 371 00:30:12,660 --> 00:30:14,250 traspasó la plantación de Swamy 372 00:30:14,620 --> 00:30:17,160 y arruinó toda la plantación 373 00:30:36,250 --> 00:30:39,250 así, Swamy le dio una paliza durante la función 374 00:30:44,120 --> 00:30:47,500 Señora, cualquier cosa que ore aquí, será concedido 375 00:30:47,790 --> 00:30:49,120 si, lo he hecho 376 00:30:50,500 --> 00:30:52,370 ¿Nadie ha presentado denuncia? ¿contra esta gente? 377 00:30:52,660 --> 00:30:56,120 Kuppu y Swamy han peleado varias veces, pero no hemos recibido ninguna queja 378 00:30:58,160 --> 00:31:00,750 ¿Quiénes son esos viejos que están con él? 379 00:31:01,330 --> 00:31:04,080 Oh, son los sirvientes de Swamy. 380 00:31:04,250 --> 00:31:06,080 Están con ellos desde los días de su padre. 381 00:31:06,250 --> 00:31:09,870 Sundara, Thomas, Monta, Janna, Murali 382 00:31:10,000 --> 00:31:11,580 siempre estan con el 383 00:31:16,450 --> 00:31:18,000 hay otros dos amigos 384 00:31:18,200 --> 00:31:19,500 Anand y Santosh 385 00:31:19,790 --> 00:31:24,410 Santosh es el hijo de su criada Sharadha. 386 00:31:25,000 --> 00:31:26,910 Crecieron en la casa de Swamy. 387 00:31:27,790 --> 00:31:29,790 Pero Swamy nunca estudió. 388 00:31:30,290 --> 00:31:31,910 Cuidando las plantaciones, casa. 389 00:31:32,410 --> 00:31:34,410 él vive feliz como un matón 390 00:31:35,410 --> 00:31:37,790 ¿Sabes por qué hizo un escándalo ayer en la estación? 391 00:31:40,290 --> 00:31:41,790 Por la indulgencia que le has mostrado. 392 00:31:42,450 --> 00:31:46,910 Si lo detuvieron la primera vez, ya habría estado en el camino correcto 393 00:31:48,040 --> 00:31:50,040 Aunque peleó mucho ayer en la estación... 394 00:31:50,500 --> 00:31:51,700 .. acabas de despedirlo. 395 00:31:52,540 --> 00:31:53,870 ¿Cuánto te sobornaron? 396 00:32:00,290 --> 00:32:04,000 Señora, ¿sospecha que he aceptado un soborno? 397 00:32:05,000 --> 00:32:06,750 pero ciertas cuestiones deben manejarse así 398 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 No sabes nada de Swamy. 399 00:32:11,790 --> 00:32:13,040 Había una persona llamada Rippon. 400 00:32:14,620 --> 00:32:17,370 Vino de Kerala, abrió una sucursal de beedi, y se instaló aquí 401 00:32:18,830 --> 00:32:20,660 Estaba tan loco por las mujeres. 402 00:32:21,250 --> 00:32:23,250 Nunca solía soltar a ninguna chica. quien viene a su sucursal 403 00:32:24,700 --> 00:32:25,700 Seis pies y medio de altura 404 00:32:25,870 --> 00:32:26,750 enorme construido 405 00:32:27,160 --> 00:32:28,830 La gente lo miraba fijamente mientras caminaba. 406 00:32:29,410 --> 00:32:30,830 Tal Rippon era 407 00:32:31,290 --> 00:32:34,000 volcado en medio de Sannakoppa, 408 00:32:34,450 --> 00:32:36,000 por Swamy, y se había roto la espalda 409 00:32:36,750 --> 00:32:38,870 ¿Dónde está Rippon ahora? 410 00:32:39,120 --> 00:32:41,500 Después de este incidente, no se le ve. 411 00:32:42,580 --> 00:32:44,000 Pocos dicen que está muerto. 412 00:32:44,790 --> 00:32:46,870 Pocos dicen que está cerca de Kasaragod. 413 00:32:49,160 --> 00:32:51,620 ese fue el mas grande El incidente ocurrió en este pueblo, señora. 414 00:32:52,330 --> 00:32:53,500 Después de todo esto, 415 00:32:53,830 --> 00:32:56,910 la gente empezó a referirse a swamy como Rippon swamy. 416 00:32:57,790 --> 00:32:58,790 Sólo una palabra señora 417 00:32:59,870 --> 00:33:00,660 somos policia 418 00:33:01,330 --> 00:33:02,000 No deberíamos apresurarnos 419 00:33:02,750 --> 00:33:04,790 Debe reaccionar teniendo en cuenta el tiempo y la situación. 420 00:33:06,080 --> 00:33:07,660 Estas palabras son de mi experiencia. 421 00:33:10,370 --> 00:33:11,830 El café era bueno Dejanna 422 00:33:11,910 --> 00:35:19,200 (Canción popular de Jenu Kuruba-tribales) 423 00:35:19,450 --> 00:35:20,540 ¿Por qué caminas a casa? 424 00:35:21,910 --> 00:35:23,540 El vehículo se averió 425 00:35:24,660 --> 00:35:25,370 Llamar a Sundara 426 00:35:25,370 --> 00:35:28,500 Un tigre se cruzó con mi vehículo camino a casa. 427 00:35:28,500 --> 00:35:29,620 ¿Lo es? 428 00:35:29,620 --> 00:35:31,700 Apliqué el freno de repente 429 00:35:31,750 --> 00:35:34,950 pero se atascó en la llanta y murió 430 00:35:36,040 --> 00:35:38,120 Acércate al campo, rápido. 431 00:35:38,120 --> 00:35:42,750 Querida, ¿no puedes reparar el jeep mañana por la mañana? Ya es tarde en la noche 432 00:35:45,000 --> 00:35:47,580 ¿Dónde está el tigre? ¿Qué pasó? 433 00:35:48,000 --> 00:35:50,580 Sufrió un accidente en el camino. 434 00:35:50,580 --> 00:35:52,450 Pensé en enterrarlo solo 435 00:35:52,620 --> 00:35:54,580 pero no pudo 436 00:35:54,620 --> 00:35:55,700 ¿Qué clase de tigre es? 437 00:35:55,750 --> 00:35:57,700 ¿Necesitaba que nuestro jeep muriera? 438 00:35:57,750 --> 00:35:59,910 perro como tigre 439 00:36:00,000 --> 00:36:04,950 El tigre debe haberse suicidado. 440 00:36:04,950 --> 00:36:08,790 Exactamente -Quiero ver la cara del tigre, ¿dónde está? 441 00:36:08,790 --> 00:36:10,500 mira mi cara 442 00:36:10,500 --> 00:36:15,370 Pedí la cara del tigre, no tu cara amarga. 443 00:36:15,370 --> 00:36:18,540 Sí, nadie sabe el asunto. 444 00:36:18,580 --> 00:36:20,330 Empieza a trabajar sin pronunciar una palabra. 445 00:36:21,410 --> 00:36:22,580 Sí, vamos 446 00:36:22,790 --> 00:36:30,660 (La canción popular continúa) 447 00:36:30,750 --> 00:36:33,870 ¿Cómo puede haber queja por matar al tigre? 448 00:36:33,870 --> 00:36:35,750 ¿No es un orgullo? 449 00:36:35,790 --> 00:36:38,040 ¡El valiente que mató al tigre! 450 00:36:38,080 --> 00:36:40,700 Sí, su padre ha matado muchos tigres. - (Canción folklórica de fondo) 451 00:36:40,700 --> 00:36:42,660 Era un cazador feroz. (Canción folklórica de fondo) 452 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 el no depende de el (Canción folklórica de fondo) 453 00:36:44,700 --> 00:36:46,160 fue por accidente (Canción folklórica de fondo) 454 00:36:46,500 --> 00:37:27,200 (La canción popular continúa) 455 00:37:27,870 --> 00:37:28,660 Sí, ¿dedo de tigre? 456 00:37:29,370 --> 00:37:30,790 dale 457 00:37:34,750 --> 00:37:38,080 Idiota, ¿es el dedo de un tigre? 458 00:37:38,120 --> 00:37:39,830 es el dedo del pie 459 00:37:39,910 --> 00:37:43,370 sacar tierra y llenarla 460 00:37:44,790 --> 00:37:48,120 Sí, podríamos haberle quitado las uñas al tigre. 461 00:37:48,160 --> 00:37:50,040 ¡Las uñas y los dientes de tigre tienen una gran demanda! 462 00:37:50,500 --> 00:37:54,370 La intoxicación ha disminuido por completo ahora. 463 00:37:54,580 --> 00:37:57,950 Tengo que beber un poco, si no no puedo dormir. 464 00:37:58,080 --> 00:37:58,950 Swamy está aquí 465 00:38:01,120 --> 00:38:03,080 Señor, hemos terminado el trabajo. 466 00:38:03,120 --> 00:38:04,790 Bien, ahora vete, vete a casa. 467 00:38:04,870 --> 00:38:06,830 no le digas a nadie 468 00:38:06,870 --> 00:38:07,580 Te veré en la mañana 469 00:38:07,620 --> 00:38:10,120 Déjanos en casa ¿Cómo podemos caminar desde aquí? 470 00:38:10,540 --> 00:38:12,290 No puedo dejarte tan lejos 471 00:38:12,500 --> 00:38:15,040 Haz una cosa, duerme aquí y regresa por la mañana. 472 00:38:15,080 --> 00:38:19,040 Tenemos que beber un poco, danos 500 rupias. 473 00:38:19,120 --> 00:38:22,040 Siempre piensa en beber 474 00:38:22,370 --> 00:38:23,410 No te voy a pagar nada, solo vete 475 00:38:23,870 --> 00:38:27,120 ¿Por qué no hemos venido tan pronto como nos llamaste? 476 00:38:27,250 --> 00:38:28,660 ¿Estamos sin trabajo? 477 00:38:28,700 --> 00:38:31,580 Te pidió 500 rupias, no cincuenta mil rupias. 478 00:38:31,580 --> 00:38:36,250 Sí, olvídate de 500, ni siquiera daré 5 rupias, ¿Qué vas a hacer? 479 00:38:36,290 --> 00:38:39,250 Todos están cansados; si nos das nosotros... 480 00:38:39,620 --> 00:38:41,120 ¿No puedes entender? 481 00:38:41,370 --> 00:38:43,000 ¿Por qué volver a decir lo mismo como idiotas? 482 00:38:43,160 --> 00:38:44,160 solo vete 483 00:38:44,200 --> 00:38:45,620 Sí, Swamy, ¿por qué hablas así? 484 00:38:45,790 --> 00:38:47,080 Estamos pidiendo el pago por nuestro trabajo. 485 00:38:47,080 --> 00:38:48,660 Si no puedes dar ahora, no importa, 486 00:38:48,660 --> 00:38:51,410 Beberemos en tu cuenta, paga directamente en el bar mañana. 487 00:38:51,450 --> 00:38:54,870 Si traes mi nombre, te enterraré aquí, cabrón. 488 00:38:56,620 --> 00:39:00,250 Sí, está parloteando demasiado, amigo. 489 00:39:00,750 --> 00:39:03,790 No te dejaremos ir si no das dinero. 490 00:39:03,830 --> 00:39:05,750 ¿Qué vas a hacer? - queremos 500... 491 00:39:05,790 --> 00:39:08,370 Tenemos que beber, no nos iremos. - piérdete 492 00:39:08,620 --> 00:39:10,450 Swamy ¿por qué comportarse como un loco? - ¿Qué estás haciendo? 493 00:39:10,500 --> 00:39:12,250 ¿Quién eres? 494 00:39:12,290 --> 00:39:14,750 ¿Me estás empujando hacia abajo? 495 00:39:14,790 --> 00:39:22,080 Swamy, suéltalo. -déjalo nadando 496 00:39:22,330 --> 00:39:24,290 solo déjalo 497 00:39:24,370 --> 00:39:28,000 Ustedes, holgazanes... ¿a quién atacan? 498 00:39:28,160 --> 00:39:30,580 Ninguno de ustedes debería venir a trabajar a partir de mañana, váyanse. 499 00:39:31,370 --> 00:39:33,040 ¿Es sólo tu casa la que da trabajo? 500 00:39:33,080 --> 00:39:35,290 Si no es así, encontrará algún otro. -solo vete 501 00:39:35,330 --> 00:39:36,500 ¿Qué están mirando? Vengan, vámonos. 502 00:39:36,540 --> 00:39:40,750 Te vigilaré Swamy -hazlo aquí mismo, vamos 503 00:39:42,080 --> 00:39:44,410 ¿Por qué estás hablando con él? Vengan chicos. 504 00:39:46,120 --> 00:39:48,000 Te destrozaré si te encuentro cerca de mi casa. 505 00:39:52,200 --> 00:39:52,620 Mangala 506 00:39:53,500 --> 00:39:55,290 Si, dime 507 00:39:59,700 --> 00:40:01,750 Manchas de sangre en la camisa. ¿Qué es esto? 508 00:40:04,370 --> 00:40:07,080 Los cerdos estaban creando problemas en el campo. 509 00:40:07,660 --> 00:40:09,040 Los he cazado hoy 510 00:40:10,330 --> 00:40:12,500 Entonces dijiste que el vehículo estaba averiado. 511 00:40:26,290 --> 00:40:27,200 Apartar 512 00:40:28,950 --> 00:40:31,160 Te ves tan hermosa hoy 513 00:40:31,410 --> 00:40:34,080 Sí, me veo hermosa a tus ojos mientras cae la noche. 514 00:40:35,750 --> 00:40:36,750 ¿Aún no te has bañado? 515 00:40:37,250 --> 00:40:38,410 Llegué a la cama así como así. 516 00:40:45,910 --> 00:40:47,370 ¿Sabes la suerte que tengo? 517 00:41:33,250 --> 00:41:36,040 Come rápido, llegarás tarde a la escuela. 518 00:41:42,040 --> 00:41:45,540 Mañana nos vamos a Bangalore. 519 00:41:46,580 --> 00:41:48,450 No estaré en casa durante cuatro días. 520 00:41:49,290 --> 00:41:52,250 La boda de mi prima, así que pensé en ir. 521 00:41:52,540 --> 00:41:54,870 Akka...pregúntale 522 00:42:00,540 --> 00:42:01,660 Mangala vendrá 523 00:42:02,450 --> 00:42:04,290 Ha pasado mucho tiempo desde que salió. 524 00:42:15,370 --> 00:42:17,790 Vidya, ¿por qué Santosh no ha venido a desayunar? 525 00:42:18,540 --> 00:42:21,250 No lo sé. Ya debería haber estado aquí. 526 00:42:21,870 --> 00:42:23,370 Sundara y Monta tampoco se ven. 527 00:42:23,700 --> 00:42:24,790 deben estar de licencia 528 00:42:58,700 --> 00:42:59,040 Sí 529 00:43:09,370 --> 00:43:10,870 ¿Quién te permitió entrar en mi propiedad? 530 00:43:13,790 --> 00:43:15,830 La policía no necesita el permiso de nadie Swamy 531 00:43:16,790 --> 00:43:17,370 Lo desentierras 532 00:43:17,830 --> 00:43:19,580 Señora, lo enterramos aquí. 533 00:43:20,700 --> 00:43:23,330 No sabíamos nada señora. 534 00:43:23,620 --> 00:43:27,160 Han presentado una denuncia que Has cazado un tigre y lo has enterrado aquí. 535 00:43:28,200 --> 00:43:30,080 No hay tigre ni león 536 00:43:30,290 --> 00:43:32,540 Estos siguen con resaca 537 00:43:32,660 --> 00:43:36,040 Sí, Swamy, respeta, no hables de nada. 538 00:43:36,160 --> 00:43:37,000 Sí.. - Sí.. 539 00:43:37,410 --> 00:43:38,040 Tranquilo 540 00:43:39,450 --> 00:43:40,950 ¿Por qué estás tenso Swamy? 541 00:43:41,660 --> 00:43:43,330 Si está enterrado, estará aquí. 542 00:43:43,750 --> 00:43:44,500 Si no, no 543 00:43:50,290 --> 00:43:51,250 Cavar y morir 544 00:45:01,120 --> 00:45:01,790 ¿Qué es esto? 545 00:45:02,410 --> 00:45:03,040 es un cerdo 546 00:45:04,120 --> 00:45:05,370 Pero dijiste que es un tigre. 547 00:45:06,200 --> 00:45:07,870 No señora, enterramos un tigre. 548 00:45:08,750 --> 00:45:09,950 Swamy nos ha engañado 549 00:45:10,160 --> 00:45:12,540 Sí... ¿estás haciendo el tonto? 550 00:45:13,450 --> 00:45:15,870 ¿Conoce el castigo por la denuncia falsa? 551 00:45:19,330 --> 00:45:22,160 Un cerdo enfermo murió en la granja 552 00:45:23,080 --> 00:45:24,950 Llamó a estos hombres para enterrarlo. 553 00:45:26,200 --> 00:45:27,620 estaban borrachos 554 00:45:28,540 --> 00:45:30,750 Nunca se dan cuenta quién es un cerdo y un tigre. 555 00:45:31,290 --> 00:45:32,660 cerdos borrachos 556 00:45:33,750 --> 00:45:35,290 todos lo tendréis 557 00:45:37,080 --> 00:45:38,290 Haciendo el tonto a mi alrededor 558 00:45:40,870 --> 00:45:41,540 ¿Qué? 559 00:45:43,080 --> 00:45:45,370 Esperaba que preguntaras lo siento por las palabras bajo la intoxicación 560 00:45:46,950 --> 00:45:48,580 Llamas a la policía, ¿verdad? 561 00:45:50,040 --> 00:45:53,580 Sí, no enterraste el cadáver del tigre... 562 00:45:54,330 --> 00:45:55,950 ...era el cadáver de un hombre. 563 00:45:57,410 --> 00:45:59,120 Los conocía bien chicos 564 00:45:59,870 --> 00:46:03,950 Así que lo enterré en otro lugar de este campo. 565 00:46:04,830 --> 00:46:05,830 Búscalo si tienes agallas 566 00:46:06,290 --> 00:46:07,200 buscarlo 567 00:46:10,910 --> 00:46:15,540 Enterrar al cerdo dondequiera que estuviera. 568 00:46:16,830 --> 00:46:20,750 Si no, los enterraré a los cinco en diferentes lugares. Nadie lo sabrá nunca 569 00:46:22,370 --> 00:46:23,540 Tontos... 570 00:46:34,950 --> 00:46:36,450 Kuppu, parada Kuppu 571 00:46:37,080 --> 00:46:39,120 Kuppu, Santhu no se encuentra 572 00:46:39,330 --> 00:46:40,450 ¿Lo viste en alguna parte? 573 00:46:41,450 --> 00:46:42,910 No lo vi Sharadakka 574 00:46:44,370 --> 00:46:46,660 Por la venganza contra Swamy... 575 00:46:46,910 --> 00:46:48,660 Tengo venganza hacia Swamy. 576 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 no en santhhu 577 00:46:50,450 --> 00:46:52,450 Y yo no soy esa persona 578 00:46:53,040 --> 00:46:55,040 Habría salido, vendrá. 579 00:46:55,700 --> 00:46:57,540 Regresé de Shabarimale hoy 580 00:47:04,450 --> 00:47:06,080 Ha asesinado a alguien 581 00:47:06,870 --> 00:47:09,250 o sino, para desviarnos 582 00:47:09,660 --> 00:47:10,750 él podría haber mentido 583 00:47:13,450 --> 00:47:14,500 Lo que digo es 584 00:47:15,290 --> 00:47:18,000 vamos a disculparnos por ser imprudentes 585 00:47:18,450 --> 00:47:19,620 todo estará bien 586 00:47:19,660 --> 00:47:20,370 cállate amigo 587 00:47:21,160 --> 00:47:22,120 ¿Deberíamos tocar ese pie? 588 00:47:24,500 --> 00:47:25,790 Cuando dice de asesinar a alguien... 589 00:47:26,830 --> 00:47:28,540 ...no dudaría en matarnos. 590 00:47:31,200 --> 00:47:31,620 No 591 00:47:33,580 --> 00:47:35,410 debemos planear algo para esto 592 00:47:46,250 --> 00:47:46,950 sharadamma.. 593 00:47:49,200 --> 00:47:49,950 ¿Así que lo que? 594 00:47:50,660 --> 00:47:51,830 Santosh no se deja ver por ninguna parte. 595 00:47:52,580 --> 00:47:53,370 Lo busqué por todas partes 596 00:47:54,160 --> 00:47:55,830 ¿Le había informado algo al respecto? 597 00:47:56,500 --> 00:47:58,120 No regresó después de que se fue anoche. 598 00:47:59,200 --> 00:48:00,370 Pensé que no se encontraba bien 599 00:48:01,120 --> 00:48:02,620 No se iría sin informar 600 00:48:04,160 --> 00:48:05,120 Te dije que no lo sé 601 00:48:06,790 --> 00:48:07,540 Esperemos hasta la noche. 602 00:48:09,200 --> 00:48:10,750 Si no regresa, pondremos una denuncia. 603 00:48:12,000 --> 00:48:13,330 e informar a los familiares 604 00:48:19,040 --> 00:48:19,950 Tranquilízate 605 00:48:21,750 --> 00:48:23,450 No habría ido a ninguna parte; el regresara 606 00:48:58,160 --> 00:49:00,370 Vidya, se hace tarde, ven rápido. 607 00:49:00,700 --> 00:49:01,580 si, viniendo 608 00:49:05,660 --> 00:49:07,290 Pídele a Sundara, Monta y su pandilla que vengan a trabajar. 609 00:49:08,290 --> 00:49:09,040 Ya basta de juegos infantiles 610 00:49:10,250 --> 00:49:13,200 No eres un niño pequeño para pelear por cuestiones pequeñas. 611 00:49:13,910 --> 00:49:14,500 ¿Entender? 612 00:49:17,160 --> 00:49:20,290 Mamá, mis zapatillas están apretadas. 613 00:49:21,290 --> 00:49:23,660 ¿Está bien ahora? -Chikku ven pronto 614 00:49:23,790 --> 00:49:25,500 se hace tarde -ella vendrá 615 00:49:25,540 --> 00:49:26,750 Vengo 616 00:49:34,700 --> 00:49:35,500 ¿Cómo me veo? 617 00:49:35,790 --> 00:49:36,660 Me veo bien ¿verdad? 618 00:49:38,290 --> 00:49:39,580 Todo esta listo para el almuerzo. 619 00:49:39,660 --> 00:49:42,080 Sharadha vendrá a preparar el de mañana. y la comida del día después 620 00:49:42,370 --> 00:49:43,540 Dejaré mi teléfono aquí. 621 00:49:44,000 --> 00:49:45,910 Si hay algo, llama a tu hermano, ¿vale? 622 00:49:46,290 --> 00:49:46,910 se despedirá 623 00:49:47,540 --> 00:49:49,700 Mangala no vendrá; te vas 624 00:49:55,910 --> 00:49:58,950 Tu hermano te lo dijo ayer, que Mangala vendrá con nosotros 625 00:50:00,160 --> 00:50:01,580 ¿Le permití ir? 626 00:50:03,040 --> 00:50:04,580 pero ella esta lista 627 00:50:04,870 --> 00:50:05,870 ¿No dije que ella no vendrá? 628 00:50:06,750 --> 00:50:07,450 ¿Por qué estás esperando? 629 00:50:45,500 --> 00:50:46,200 no llores 630 00:50:49,330 --> 00:50:51,000 No quería que salieras de la estación 631 00:50:53,750 --> 00:50:55,000 Así que no te envié 632 00:50:57,620 --> 00:51:00,200 Hace tres años que nos casamos. 633 00:51:00,750 --> 00:51:03,250 no he salido desde entonces 634 00:51:11,580 --> 00:51:13,370 Si te vas, estaría solo en casa. 635 00:51:16,750 --> 00:51:17,410 Piensa en ello 636 00:51:20,200 --> 00:51:22,040 No pudimos pasar nuestro tiempo de soledad juntos desde nuestro matrimonio 637 00:51:23,750 --> 00:51:25,000 ¿No deberíamos estar los dos juntos? 638 00:51:32,120 --> 00:51:32,830 ¿No entendiste? 639 00:51:36,700 --> 00:51:37,200 I 640 00:51:39,790 --> 00:51:40,120 Tú 641 00:51:43,450 --> 00:51:43,830 esta casa 642 00:51:47,040 --> 00:51:47,580 solo nosotros dos 643 00:51:57,330 --> 00:51:58,910 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 644 00:52:01,120 --> 00:52:02,700 No todo se puede contar con palabras. 645 00:52:05,540 --> 00:52:06,450 debería entenderlo 646 00:53:07,870 --> 00:53:08,910 ¿Tú? 647 00:53:09,950 --> 00:53:11,370 me asusté 648 00:53:11,950 --> 00:53:13,330 ¡Qué sorpresa Anandanna! 649 00:53:13,410 --> 00:53:16,120 Sí, su marido me pidió que me tomara cuatro días libres. 650 00:53:16,410 --> 00:53:18,040 ¿No te dijo nada? - No 651 00:53:18,080 --> 00:53:19,120 ¿Dónde está él ahora? 652 00:53:19,330 --> 00:53:20,000 el esta dormido 653 00:53:20,540 --> 00:53:21,410 ¿Todavía estás dormido? 654 00:53:22,000 --> 00:53:24,910 Mira cómo está durmiendo. ajá..ja! 655 00:53:25,660 --> 00:53:28,000 Levantarse 656 00:53:29,290 --> 00:53:30,700 Levantarse 657 00:53:31,580 --> 00:53:32,160 ¿Quién eres? 658 00:53:32,540 --> 00:53:33,370 ¿Quién le dejó entrar? 659 00:53:33,950 --> 00:53:36,040 Esta es mi casa, ¿de quién necesito el permiso? 660 00:53:36,500 --> 00:53:37,160 Mangala 661 00:53:37,200 --> 00:53:39,660 su marido no estará disponible para usted durante una semana 662 00:53:39,910 --> 00:53:41,540 ¿Viniste simplemente o? 663 00:53:41,950 --> 00:53:43,040 han traído todo 664 00:53:43,250 --> 00:53:43,700 Mangala 665 00:53:43,910 --> 00:53:46,580 Ha pasado mucho tiempo saboreando tu comida. 666 00:53:46,910 --> 00:53:47,700 hazlo picante 667 00:53:48,870 --> 00:53:50,750 Sí, levántate -espera que voy a venir 668 00:53:52,200 --> 00:53:54,450 ¡Oh! El hermano y la cuñada no están en casa. 669 00:53:54,750 --> 00:53:55,540 son solo ustedes dos 670 00:53:55,660 --> 00:53:57,910 hombre afortunado -Sí, piérdete. 671 00:54:08,830 --> 00:54:09,330 Ven, ven 672 00:54:12,830 --> 00:54:14,290 Te había hablado de una persona. es el 673 00:54:17,410 --> 00:54:18,410 muy peligroso 674 00:54:19,290 --> 00:54:20,790 No es una tarea fácil 675 00:54:21,040 --> 00:54:22,620 Swamy es extremadamente peligroso. 676 00:54:22,750 --> 00:54:23,830 Oye, no tienes que asesinar 677 00:54:24,330 --> 00:54:25,250 Si está herido, es suficiente. 678 00:54:25,830 --> 00:54:27,790 Todo el mundo debería hablar de ello. 679 00:54:28,410 --> 00:54:29,870 Debería lamentarse y suicidarse. 680 00:54:32,040 --> 00:54:33,200 No hagamos todo esto 681 00:54:33,370 --> 00:54:35,000 ¿Es esta nuestra edad para hacer todo esto? 682 00:54:35,080 --> 00:54:36,580 No, debe morir 683 00:54:37,120 --> 00:54:38,080 Nos ha humillado 684 00:54:38,500 --> 00:54:40,500 Según él, estamos oprimidos y jodidos. 685 00:54:41,120 --> 00:54:42,200 Debemos darle una lección. 686 00:54:42,500 --> 00:54:43,700 Sí, quédate callado 687 00:54:43,950 --> 00:54:45,000 no hagamos esto 688 00:54:45,040 --> 00:54:46,080 Sólo quédate callado 689 00:54:46,410 --> 00:54:47,200 Él cuidará de todo. 690 00:54:48,830 --> 00:54:49,700 no tengas miedo 691 00:54:50,250 --> 00:54:51,910 simplemente perforará 692 00:54:52,620 --> 00:54:54,040 sangrará un poco 693 00:54:54,450 --> 00:54:56,200 Si no puedes ver 694 00:54:56,910 --> 00:54:58,000 solo cierra los ojos 695 00:54:59,000 --> 00:55:00,080 Debemos ver la sangre. 696 00:55:00,290 --> 00:55:01,370 Eso es lo que estamos pagando. 697 00:55:01,750 --> 00:55:03,000 ¿Pago? 698 00:55:07,120 --> 00:55:07,540 Avance 699 00:55:08,040 --> 00:55:08,950 El descanso se arreglará más tarde. 700 00:55:09,410 --> 00:55:10,160 Mis mejores deseos 701 00:55:37,410 --> 00:55:38,580 ¿Cuántos días has tomado permiso? 702 00:55:40,450 --> 00:55:42,330 Me habías pedido que me tomara una semana de permiso. 703 00:55:45,410 --> 00:55:46,660 ¿Dónde está Santhosh? el no esta para ser visto 704 00:55:47,200 --> 00:55:48,540 ¿Se unió al ejército o algo así? 705 00:55:49,830 --> 00:55:50,790 No sé dónde está holgazaneando 706 00:55:51,950 --> 00:55:53,160 No ha aparecido desde hace dos días. 707 00:55:54,330 --> 00:55:55,160 Su teléfono también está apagado. 708 00:55:55,870 --> 00:55:58,200 ¿Lo es? Pero él no anda así. 709 00:55:58,660 --> 00:56:00,080 Él al menos te informará y se irá. 710 00:56:02,080 --> 00:56:04,040 Sí, le pegará, ¿verdad? 711 00:56:07,700 --> 00:56:09,200 Sí. Estaba en la cárcel, ¿no? 712 00:56:09,750 --> 00:56:10,660 entonces el lo hará 713 00:56:19,910 --> 00:56:20,370 Dime 714 00:56:20,620 --> 00:56:20,910 Hola 715 00:56:21,790 --> 00:56:22,540 Swamy se fue 716 00:56:24,290 --> 00:56:25,580 anand esta con el 717 00:56:26,200 --> 00:56:27,040 Atravesémoslo también 718 00:56:27,290 --> 00:56:29,290 Sí. Él es policía. 719 00:56:30,370 --> 00:56:31,660 el tambien tiene un arma 720 00:56:31,790 --> 00:56:32,200 Oh sí 721 00:56:33,410 --> 00:56:34,370 A ver, haremos algo. 722 00:56:55,540 --> 00:56:57,120 ¿Qué tomarás, ron o whisky? 723 00:56:57,540 --> 00:56:58,540 todo esta bien 724 00:56:58,910 --> 00:56:59,660 Bueno 725 00:57:05,040 --> 00:57:07,250 ¡Oh! ¿Ustedes todavía están vivos? 726 00:57:08,000 --> 00:57:08,540 ¿Cómo estás? 727 00:57:10,540 --> 00:57:11,830 ¿No tienes trabajo? ¿Es feriado? 728 00:57:14,160 --> 00:57:14,580 ¿Entonces? 729 00:57:15,580 --> 00:57:16,620 ¿Por qué estás en silencio? 730 00:57:17,450 --> 00:57:18,620 ¡Oh! ¡Hace frío! 731 00:57:19,160 --> 00:57:19,910 ¿Vamos a tener un 90? 732 00:57:21,830 --> 00:57:22,080 Sí 733 00:57:22,450 --> 00:57:23,790 no seas tímido 734 00:57:24,160 --> 00:57:25,410 Esperad, se lo conseguiré chicos. 735 00:57:29,330 --> 00:57:29,830 la espera vendrá 736 00:57:31,410 --> 00:57:32,500 Ya tenemos los snacks 737 00:58:24,330 --> 00:58:25,700 lo siento dejame 738 00:58:34,660 --> 00:58:37,250 Es mi culpa, lo siento, lo siento 739 00:59:01,080 --> 00:59:02,870 Dijo que habría sangre y nos pidió que cerráramos los ojos. 740 00:59:03,660 --> 00:59:04,620 No especificó de quién 741 00:59:08,370 --> 00:59:08,750 Tómalo 742 00:59:09,830 --> 00:59:12,870 Debería calentarte, disfruta 743 00:59:15,000 --> 00:59:15,830 el es buen policia 744 00:59:18,580 --> 00:59:20,540 Si supiera que habían peleado contigo 745 00:59:20,910 --> 00:59:23,000 Habría vencido a esos bastardos negros y azules. 746 00:59:23,910 --> 00:59:26,540 Me compadecí y les compré bebida. 747 00:59:27,410 --> 00:59:29,080 Te había prestado dinero para convertirte en policía. 748 00:59:29,910 --> 00:59:31,830 Recibí el puesto solo gracias a ti. 749 00:59:35,200 --> 00:59:36,790 La gente cambia a medida que pasa el tiempo. 750 00:59:38,250 --> 00:59:41,290 La lealtad existe hasta que necesitamos 751 00:59:42,500 --> 00:59:43,660 Después de eso, estará en el basurero. 752 00:59:46,160 --> 00:59:47,540 Pensé que lo habías olvidado todo 753 00:59:48,540 --> 00:59:50,080 ¿Por qué me pediste que viniera ahora? 754 00:59:55,160 --> 00:59:57,700 Te ayudé mientras estudiabas 755 01:00:00,410 --> 01:00:03,370 También te ayudé a conseguir el puesto policial. 756 01:00:04,580 --> 01:00:07,120 Te ayudé para sobornar a la gente para que te consiga un trabajo 757 01:00:09,790 --> 01:00:10,500 ¿Te acuerdas? 758 01:00:10,910 --> 01:00:12,080 ¿Cómo podría olvidar? 759 01:00:14,000 --> 01:00:14,790 bueno si lo recuerdas 760 01:00:15,620 --> 01:00:17,040 Si me pasa algo mañana 761 01:00:18,410 --> 01:00:19,580 espero que estés conmigo 762 01:00:20,250 --> 01:00:22,790 Swamy, estás parloteando incluso antes de emborracharme 763 01:00:23,950 --> 01:00:25,330 Estuve contigo ayer 764 01:00:25,410 --> 01:00:26,700 estoy contigo hoy 765 01:00:27,000 --> 01:00:28,120 Estaré contigo en el futuro también. 766 01:00:28,410 --> 01:00:29,580 Estoy listo para regalar mi vida. 767 01:00:30,580 --> 01:00:31,750 Lo que sea que sea hoy 768 01:00:32,000 --> 01:00:33,700 es la limosna dada por ti y tu familia 769 01:00:34,620 --> 01:00:36,200 Dime, ¿qué debo hacer? 770 01:00:38,080 --> 01:00:39,250 necesito un favor de ti 771 01:00:39,700 --> 01:00:40,250 Dime 772 01:00:42,040 --> 01:00:43,450 Te lo diré en el momento adecuado. 773 01:00:43,950 --> 01:00:44,620 Dime ahora mismo 774 01:00:47,410 --> 01:00:48,080 Ahora toma tu bebida 775 01:00:52,830 --> 01:00:53,580 Ven a casa mañana 776 01:00:54,200 --> 01:00:55,000 tu aniversario de bodas 777 01:00:56,080 --> 01:00:57,000 Trae a Shalini contigo 778 01:00:58,830 --> 01:01:00,200 Le pedirá a Mangala que prepare algo especial. 779 01:01:02,540 --> 01:01:03,000 Bueno 780 01:01:09,330 --> 01:01:10,790 Estarás de vacaciones durante los próximos cuatro días. 781 01:01:11,370 --> 01:01:12,370 no tienes que venir a trabajar 782 01:01:12,910 --> 01:01:13,950 Ven el lunes directamente 783 01:01:14,040 --> 01:01:15,950 Hermano, sería muy difícil sin trabajo; 784 01:01:16,250 --> 01:01:18,410 nadie ofrecerá trabajo durante cuatro días 785 01:01:18,540 --> 01:01:20,580 Necesitan dinero, si no, migrarían a otro lado 786 01:01:20,580 --> 01:01:23,000 Serán vacaciones pagadas, no te preocupes. 787 01:01:23,580 --> 01:01:24,910 No aceptes ningún otro trabajo, ¿vale? 788 01:01:25,950 --> 01:01:26,750 entonces bien 789 01:01:27,290 --> 01:01:28,870 Vamos, te pagarán. 790 01:01:29,290 --> 01:01:30,250 Eres afortunado 791 01:01:34,200 --> 01:01:35,410 ¿Por qué enviaste a todos? 792 01:01:37,040 --> 01:01:40,200 Si están aquí, entonces estarás ocupado. en la cocina y otros trabajos 793 01:01:40,830 --> 01:01:41,620 tu descansas 794 01:01:42,200 --> 01:01:43,080 No habrá ningún disturbio 795 01:01:44,040 --> 01:01:45,290 ¿Qué hay en eso? 796 01:01:45,660 --> 01:01:47,000 Las tareas del hogar siempre estarán ahí. 797 01:01:48,160 --> 01:01:48,620 Hermano 798 01:01:48,910 --> 01:01:49,910 la policia esta aqui 799 01:02:00,790 --> 01:02:01,120 ¿Qué es? 800 01:02:01,910 --> 01:02:07,500 La señora quiere preguntarle sobre Caso desaparecido de Santhosh 801 01:02:11,410 --> 01:02:13,330 Aunque hace dos o tres días que Santosh está desaparecido. 802 01:02:13,620 --> 01:02:14,750 ninguno de ustedes ha presentado una denuncia 803 01:02:15,450 --> 01:02:15,910 Al menos 804 01:02:16,450 --> 01:02:17,950 ni siquiera hizo el esfuerzo de buscarlo 805 01:02:19,500 --> 01:02:20,910 Le pedí a su madre que presentara una denuncia. 806 01:02:21,870 --> 01:02:23,580 Llamé a algunos, a quienes conozco, él tampoco ha ido allí 807 01:02:24,790 --> 01:02:25,950 Santosh no ha ido a ninguna parte 808 01:02:26,910 --> 01:02:28,450 sus enemigos le han hecho algo 809 01:02:29,580 --> 01:02:30,830 Por la malicia hacia ti, 810 01:02:31,370 --> 01:02:32,120 ¿Qué pasa si Kuppu tiene...? 811 01:02:32,750 --> 01:02:33,540 ese es tu trabajo 812 01:02:34,500 --> 01:02:35,410 ¿Por qué preguntarme? 813 01:02:37,250 --> 01:02:41,250 966****939, ¿es tu número? 814 01:02:41,790 --> 01:02:43,330 si, ese es mi numero 815 01:02:44,540 --> 01:02:46,500 Cuando verificamos los detalles de la llamada de Santosh 816 01:02:46,620 --> 01:02:48,540 este fue el último número que habló 817 01:02:49,250 --> 01:02:51,120 Dime, ¿cuál fue la conversación? 818 01:03:02,580 --> 01:03:03,500 no tengo telefono 819 01:03:04,040 --> 01:03:06,370 Utilizo su teléfono para contactar a cualquiera. 820 01:03:07,160 --> 01:03:08,250 Incluso esa noche también 821 01:03:08,950 --> 01:03:11,660 Llamé a Santosh desde su número para preguntar. si viene al festival Hadi 822 01:03:14,000 --> 01:03:16,040 Verdadera señora, él no tiene teléfono. 823 01:03:19,540 --> 01:03:20,870 Santosh no ha ido a ninguna parte 824 01:03:21,700 --> 01:03:22,290 el esta aqui solo 825 01:03:23,120 --> 01:03:24,120 lo descubriré 826 01:03:36,080 --> 01:03:36,750 No te preocupes 827 01:03:38,160 --> 01:03:40,120 Así investiga la policía 828 01:03:41,290 --> 01:03:42,910 Cuando no hacen su trabajo correctamente 829 01:03:44,000 --> 01:03:45,290 dudan de los demás 830 01:03:58,080 --> 01:04:01,910 Sabemos que Swamy asesinó a Santosh. 831 01:04:02,200 --> 01:04:05,620 Mi conciencia dice que es obra de Swamy. 832 01:04:05,660 --> 01:04:07,910 ¿Sabe tu conciencia el motivo de ello? 833 01:04:08,410 --> 01:04:09,950 Deberías descubrirlo. 834 01:04:10,000 --> 01:04:12,450 Dudo de esta gente señora 835 01:04:13,080 --> 01:04:14,700 estaban juntos por la noche 836 01:04:14,750 --> 01:04:17,910 Se pelearon después de beber mucho 837 01:04:17,910 --> 01:04:19,790 lo asesinó y lo enterró 838 01:04:19,830 --> 01:04:22,830 Decir verdad. ¿Dónde lo has enterrado? 839 01:04:22,870 --> 01:04:23,950 no hemos hecho nada 840 01:04:24,000 --> 01:04:27,790 Sospechamos de Swamy, vino a informar sobre esto 841 01:04:27,830 --> 01:04:29,830 El otro día dijiste que Swamy mató a un tigre. 842 01:04:29,870 --> 01:04:33,160 Hoy dices que mató a Santosh. 843 01:04:34,040 --> 01:04:37,580 Muy bien. ¿Cuál es tu próximo plan? 844 01:04:38,450 --> 01:04:39,290 Nada 845 01:04:40,080 --> 01:04:40,700 nos iremos 846 01:04:41,700 --> 01:04:45,290 Volverás a la estación. 847 01:04:50,450 --> 01:04:51,410 Mangala 848 01:04:52,290 --> 01:04:53,450 ¿Por qué amas a tu marido? 849 01:04:53,830 --> 01:04:55,290 Simplemente me gusta. 850 01:04:55,330 --> 01:04:58,830 Si hay algo que tiene que cambiar en él, ¿qué es? 851 01:05:00,370 --> 01:05:01,200 Nada 852 01:05:01,290 --> 01:05:04,290 Dile a Mangala que no se sentirá mal. 853 01:05:05,540 --> 01:05:08,950 No se baña correctamente 854 01:05:14,660 --> 01:05:15,870 Hermano... 855 01:05:16,080 --> 01:05:17,700 ¿Por qué mirarla fijamente? 856 01:05:17,700 --> 01:05:21,120 Estoy sorprendido por esto 857 01:05:21,120 --> 01:05:23,410 siempre llevas una cara seria 858 01:05:23,410 --> 01:05:26,120 ¿Cómo te enamoraste y te casaste con Mangala? 859 01:05:26,250 --> 01:05:28,000 ¿Es eso necesario ahora? 860 01:05:28,040 --> 01:05:29,950 Termina tu comida, no me provoques. 861 01:05:31,660 --> 01:05:36,830 Habías prometido decírmelo la próxima vez, así que debes decírmelo. 862 01:05:36,870 --> 01:05:38,160 shalini 863 01:05:43,580 --> 01:05:44,910 shalini 864 01:05:44,910 --> 01:05:47,040 ¿por qué lloras? Tranquilizarse 865 01:05:48,160 --> 01:05:52,540 Me regaña siempre, no me habla con amor. 866 01:05:52,580 --> 01:05:54,290 entonces me niego a venir aquí 867 01:05:54,330 --> 01:05:57,540 Él no te regañó, así habla. 868 01:06:00,910 --> 01:06:03,000 Bien, escucha - No requerido 869 01:06:03,330 --> 01:06:04,870 Te lo dije, ¿no? 870 01:06:04,870 --> 01:06:06,750 Si, dile amigo 871 01:06:06,790 --> 01:06:08,910 Yo tampoco conozco su historia de amor. 872 01:06:08,910 --> 01:06:10,830 No creo que haya amado 873 01:06:11,330 --> 01:06:12,370 vamos, dile 874 01:06:13,120 --> 01:06:16,700 Una vez que visitaron nuestra propiedad desde la universidad 875 01:06:29,250 --> 01:06:32,370 Sí, estos médicos usan una camisa blanca sobre la ropa. 876 01:06:32,870 --> 01:06:34,370 eso es algo bueno ¿verdad? 877 01:06:34,410 --> 01:06:38,830 Sí, ¿sabes eso? ¿Amaba a un médico cuando era joven? 878 01:06:38,830 --> 01:06:39,830 ¿Qué pasó entonces? 879 01:06:39,830 --> 01:06:41,330 ella no me amaba 880 01:06:41,370 --> 01:06:43,120 bueno ella no lo hizo - ¿Por qué? 881 01:06:43,160 --> 01:06:45,540 Si no, estarías bajo una tela blanca. 882 01:07:01,450 --> 01:07:04,620 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 883 01:07:04,620 --> 01:07:06,620 ¿Qué está pasando aquí? 884 01:07:06,660 --> 01:07:09,870 ¿Quién les permitió entrar en mi propiedad? 885 01:07:09,870 --> 01:07:14,120 Señor, estamos realizando un campamento de chequeo médico gratuito. 886 01:07:14,120 --> 01:07:16,500 nosotros también tenemos permiso 887 01:07:16,500 --> 01:07:17,870 ¿Por qué gritas? 888 01:07:17,910 --> 01:07:20,290 Señor, he pedido permiso a Santosh, señor. 889 01:07:22,200 --> 01:07:25,410 Sí, sí, Santosh ha permitido 890 01:07:25,870 --> 01:07:27,410 Lo olvidé después de mirar a estas mujeres. 891 01:07:27,950 --> 01:07:29,410 Déjalos conducir 892 01:07:41,790 --> 01:07:49,500 Bella, estoy completamente fascinada * 893 01:07:49,540 --> 01:07:54,450 fascinado corazón completamente infiel* 894 01:08:02,910 --> 01:08:08,830 * Ven a beber Tambuli a su casa. 895 01:08:09,080 --> 01:08:11,200 ¿Dónde está el médico que vino al campamento médico? 896 01:08:13,910 --> 01:08:16,080 Mira bien este entrenamiento de medicina. -Señora 897 01:08:16,120 --> 01:08:19,410 Necesita un análisis de sangre. ¿Dónde está el médico? 898 01:08:19,450 --> 01:08:21,080 yo soy el doctor aquí 899 01:08:21,120 --> 01:08:24,000 Tú no, el médico jefe que vino ayer. 900 01:08:24,000 --> 01:08:26,580 soy el consultor senior 901 01:08:27,580 --> 01:08:29,040 tu no 902 01:08:29,500 --> 01:08:31,250 ella también es -solo ven 903 01:08:31,250 --> 01:08:33,200 Oye, ¿qué haces aquí? 904 01:08:33,250 --> 01:08:34,910 mi pariente esta aqui 905 01:08:34,910 --> 01:08:36,870 Tienes parientes en todas partes 906 01:08:36,950 --> 01:08:38,870 Él está buscando una relación. Venir 907 01:08:39,080 --> 01:08:39,950 Relación... 908 01:08:45,790 --> 01:08:47,330 Necesita un análisis de sangre 909 01:08:47,370 --> 01:08:50,620 Su sangre es roja, por favor verifique si tiene alguna enfermedad. 910 01:08:50,660 --> 01:08:53,080 Solo soy un pasante; el medico principal esta alli 911 01:08:53,700 --> 01:08:57,660 No soy yo quien está realmente enfermo, es él. - ¿Lo es? 912 01:08:57,750 --> 01:09:02,370 Doctor, por favor verifique; de lo contrario, se enfermará 913 01:09:02,620 --> 01:09:04,500 Tómalo dos veces al día 914 01:09:04,830 --> 01:09:09,040 ¿Debería emborracharse y tomar esto o viceversa? 915 01:09:09,080 --> 01:09:12,290 No, hay que mezclarlo bien y consumirlo, estaría bueno. 916 01:09:12,910 --> 01:09:18,000 ♪ Viaje por mar de amor ♪ 917 01:09:18,000 --> 01:09:21,500 ♪ Agitando suavemente la canción silenciosa ♪ 918 01:09:21,540 --> 01:09:27,700 ♪ Inquebrantablemente atraído hacia un lado… ♪ Cultivado en nuestro jardín.. 919 01:09:27,750 --> 01:09:32,370 ♪ continuamente ♪ adiós.. 920 01:09:32,410 --> 01:09:36,080 ♪ De diferentes maneras cariño ♪ 921 01:09:36,120 --> 01:09:39,540 ♪ En otras palabras tu ♪ 922 01:09:39,580 --> 01:09:43,290 ♪ Se elogian las cualidades exaltadas ♪ 923 01:09:43,290 --> 01:10:02,450 ♪ Absorto mi corazón ♪ 924 01:10:09,870 --> 01:10:13,450 te estaba mirando 925 01:10:15,290 --> 01:10:18,660 Tú también 926 01:10:20,330 --> 01:10:22,660 casémonos 927 01:10:23,830 --> 01:10:27,250 Dile a tus padres 928 01:10:28,580 --> 01:10:30,080 hablaré 929 01:10:30,120 --> 01:10:40,580 ♪ Tuyo es el camino que lleva a la pasión, querida ♪ 930 01:10:40,620 --> 01:10:45,620 ♪ siguiéndote en el viaje ♪ 931 01:10:45,660 --> 01:10:49,040 ♪ tratarte, seguro ♪ 932 01:10:49,080 --> 01:11:01,750 ♪ La orilla soñada de la felicidad es la corriente de amor entre corazones ♪ 933 01:11:01,750 --> 01:11:06,330 ♪ La sombra que pisas es tu propensión ♪ 934 01:11:06,540 --> 01:11:11,330 ♪ continuamente ♪ 935 01:11:11,450 --> 01:11:15,580 ♪ De diferentes maneras cariño ♪ 936 01:11:15,750 --> 01:11:19,370 ♪ En otras palabras tu ♪ 937 01:11:19,410 --> 01:11:22,950 ♪ Se elogian las cualidades exaltadas ♪ 938 01:11:22,950 --> 01:11:32,830 ♪ Absorto mi corazón ♪ 939 01:11:38,160 --> 01:11:39,870 ¿Qué linda historia de amor? 940 01:11:39,910 --> 01:11:42,200 Que ningún mal de ojo caiga sobre tu historia de amor. 941 01:11:42,330 --> 01:11:47,000 Shalini, deja de hablar y come. 942 01:11:47,830 --> 01:11:49,370 Mangala... 943 01:11:49,580 --> 01:11:51,160 Estaba revisando tu perfil de Facebook 944 01:11:51,250 --> 01:11:52,870 Eres un bailarín de Bharatanatyam, ¿verdad? 945 01:11:52,910 --> 01:11:54,910 Tu también cantas ¿verdad? 946 01:11:54,950 --> 01:11:58,040 No soy muy versado en cantar 947 01:11:58,080 --> 01:11:59,910 yo simplemente canto 948 01:12:00,040 --> 01:12:01,870 Por favor canta una canción 949 01:12:01,910 --> 01:12:05,040 Ahora la atrapaste 950 01:12:05,080 --> 01:12:06,790 comer tranquilamente 951 01:12:08,950 --> 01:12:15,120 Mangala cocina muy bien. Súper 952 01:12:15,250 --> 01:12:16,750 eres un hombre afortunado 953 01:12:16,790 --> 01:12:19,910 Preguntaste sobre Santosh, ¿verdad? 954 01:12:20,160 --> 01:12:21,790 Sí, ¿dónde está? 955 01:12:23,830 --> 01:12:25,450 lo maté 956 01:12:25,700 --> 01:12:27,750 deja de bromear 957 01:12:28,870 --> 01:12:30,910 Realmente lo he matado 958 01:12:34,370 --> 01:12:35,580 ¿Qué estás contando? 959 01:12:45,410 --> 01:12:48,700 Nada, solo pasé por aquí. 960 01:12:48,700 --> 01:12:50,000 swami 961 01:12:50,000 --> 01:12:51,540 ¿Por qué eres tan aburrido? 962 01:12:51,540 --> 01:12:53,540 creo que soy un buen hombre 963 01:12:53,540 --> 01:12:57,080 Tengo ganas de hacerme pequeño frente a los demás, me estoy perdiendo 964 01:12:57,160 --> 01:12:58,700 no debería perder 965 01:12:59,160 --> 01:13:00,580 Swamy estás borracho 966 01:13:00,620 --> 01:13:02,290 Hablaremos mañana, vete a casa ahora. 967 01:13:02,500 --> 01:13:04,000 No te gustan mis palabras 968 01:13:04,080 --> 01:13:06,830 Nada como tal. Ir 969 01:13:44,910 --> 01:13:47,700 Pero él es nuestro amigo. 970 01:13:47,750 --> 01:13:49,700 Así que lo mató 971 01:13:51,950 --> 01:13:54,290 ¿Mangala sabe sobre esto? 972 01:13:57,120 --> 01:13:58,000 No, ella no 973 01:13:58,450 --> 01:14:03,700 ¿Qué había hecho para que lo mataran? 974 01:14:05,200 --> 01:14:08,200 El perro debe mantenerse donde pertenece. 975 01:14:10,500 --> 01:14:13,120 Si lo dejas entrar, se come nuestra comida. 976 01:14:15,830 --> 01:14:17,870 Porque le di indulgencia como amigo 977 01:14:20,790 --> 01:14:22,790 tocó a mi esposa 978 01:14:24,870 --> 01:14:25,500 ¿Medio? 979 01:14:53,540 --> 01:14:59,450 No, no hay manera de que pueda hacer eso. 980 01:14:59,450 --> 01:15:02,160 Entonces, ¿quieres decir que estoy mintiendo? 981 01:15:02,200 --> 01:15:03,160 No es así 982 01:15:05,620 --> 01:15:07,500 no puedo creer esto 983 01:15:09,080 --> 01:15:11,160 Por eso te pedí que vinieras. 984 01:15:11,330 --> 01:15:15,000 necesito tu apoyo 985 01:15:16,870 --> 01:15:18,750 Si seré encarcelado por este caso 986 01:15:21,700 --> 01:15:23,410 deberías rescatarme 987 01:15:25,700 --> 01:15:28,160 Pero antes de eso hay otro trabajo. 988 01:15:28,620 --> 01:15:31,080 Otra obra, ¿cuál es? 989 01:15:34,330 --> 01:15:36,410 También está el error de mi esposa. 990 01:15:36,450 --> 01:15:37,410 ¿Entonces? 991 01:15:40,410 --> 01:15:42,040 La asesinará también. 992 01:16:00,870 --> 01:16:04,290 señora, tengalo - Gracias 993 01:16:08,080 --> 01:16:09,830 Como dicen los viejos, 994 01:16:09,950 --> 01:16:11,910 supongamos que Swamy mató a Santhosh 995 01:16:13,700 --> 01:16:14,700 ¿Cuál podría ser la razón? 996 01:16:16,620 --> 01:16:20,080 Swamy.. Santhosh.. Anand.. Mangala.. 997 01:16:21,040 --> 01:16:22,410 La madre de Santhosh. 998 01:16:23,500 --> 01:16:25,620 De repente estos viejos 999 01:16:25,660 --> 01:16:27,160 presentar una denuncia sobre Santhosh, ¿qué significa? 1000 01:16:28,500 --> 01:16:30,200 Señora, acabo de recordar 1001 01:16:30,830 --> 01:16:32,700 El padre de Swamy, Veeraswamy, también. 1002 01:16:32,830 --> 01:16:35,950 Murió sospechosamente hace veinte años. 1003 01:16:40,120 --> 01:16:41,540 ¿Cómo se relaciona eso con esto? 1004 01:16:41,870 --> 01:16:45,620 Hma, durante ese tiempo, me uní al servicio aquí. 1005 01:16:46,290 --> 01:16:48,700 Ese incidente me estaba persiguiendo mucho, señora. 1006 01:16:49,330 --> 01:16:51,790 y tuve dudas sobre el fallo 1007 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 También se lo dije a SI. él no lo escuchó 1008 01:16:54,910 --> 01:16:55,500 Señora 1009 01:16:56,250 --> 01:16:57,870 muerte de Veeraswamy 1010 01:16:58,330 --> 01:16:59,910 muerte de santhosh 1011 01:17:00,250 --> 01:17:02,500 animosidad entre Swamy y los viejos 1012 01:17:02,870 --> 01:17:04,620 hay conexión seguro 1013 01:17:09,330 --> 01:17:12,290 Si revisamos ese expediente del caso, podemos obtener alguna información 1014 01:17:27,750 --> 01:17:30,620 Cuando Veeraswamy fue a cazar ese día. 1015 01:17:31,160 --> 01:17:33,540 Sundra, Monta, Thomas y Janna estaban con él. 1016 01:17:33,870 --> 01:17:35,200 Con ellos 1017 01:17:35,370 --> 01:17:38,200 Siddha, Vishwanath y Swamy también estaban allí. 1018 01:17:39,000 --> 01:17:39,660 si señora 1019 01:17:40,120 --> 01:17:42,250 Esos cuatro estuvieron trabajando en su casa desde el principio. 1020 01:17:43,330 --> 01:17:46,120 Si indagamos sobre Siddha y Vishwanath 1021 01:17:46,370 --> 01:17:47,910 obtendremos alguna información 1022 01:17:50,200 --> 01:17:53,290 Estaba trabajando con Veeraswamy. 1023 01:17:53,700 --> 01:17:55,950 Le encantaba la caza del jabalí 1024 01:17:57,080 --> 01:17:59,500 Ese día yo también fui con él a cazar. 1025 01:18:00,290 --> 01:18:01,950 Estábamos en diferentes direcciones 1026 01:18:02,540 --> 01:18:04,330 De repente escuchamos el sonido de un arma. 1027 01:18:04,910 --> 01:18:06,080 Corrí allí y vi 1028 01:18:06,160 --> 01:18:08,160 El Maestro había caído agarrándose el pecho. 1029 01:18:09,500 --> 01:18:12,870 Nosotros, Monta, Sundra y yo lo trajimos. 1030 01:18:13,620 --> 01:18:17,450 Pero cuando llegamos, Maestro 1031 01:18:20,450 --> 01:18:23,330 Usted dio una declaración diciendo la muerte se debió a un tiro contraproducente 1032 01:18:24,080 --> 01:18:25,080 ¿Cómo fue contraproducente? 1033 01:18:25,250 --> 01:18:27,620 El cañón del arma estaba abierto cuando vimos 1034 01:18:28,040 --> 01:18:30,410 El Maestro siempre usaba su mano izquierda. 1035 01:18:31,580 --> 01:18:33,950 Esa no era una arma moderna, era una vieja. 1036 01:18:34,620 --> 01:18:36,620 La pólvora solía llenarse hasta el cañón. 1037 01:18:37,160 --> 01:18:40,040 si algo sale mal, será contraproducente 1038 01:18:40,620 --> 01:18:44,290 Excepto el Maestro, nadie tenía el arma. 1039 01:18:44,870 --> 01:18:47,370 Entonces pensamos que sucedió así solamente. 1040 01:18:48,040 --> 01:18:50,160 Swamy tenía diecisiete años entonces. 1041 01:18:50,370 --> 01:18:51,870 ¿Lo estaba llevando a cazar? 1042 01:18:52,250 --> 01:18:54,330 El Maestro era el todo de Swamy, la vida. 1043 01:18:54,580 --> 01:18:56,870 Swamy solía acompañar al Maestro. dondequiera que vaya 1044 01:18:57,200 --> 01:19:00,120 Siddha, ¿por qué dejaste el trabajo después de eso? 1045 01:19:00,750 --> 01:19:02,540 ¿Otros siguen trabajando allí...? 1046 01:19:02,790 --> 01:19:04,330 Después de la muerte del Maestro 1047 01:19:05,040 --> 01:19:06,830 El azote de Vishwanath se disparó 1048 01:19:07,370 --> 01:19:08,910 Insistía en que el trabajo se hiciera según su deseo. 1049 01:19:10,080 --> 01:19:12,450 Swamy era joven 1050 01:19:13,250 --> 01:19:15,200 De alguna manera no me gustaba quedarme allí. 1051 01:19:15,790 --> 01:19:16,700 entonces dejé el trabajo 1052 01:19:16,870 --> 01:19:19,370 ¿Quién es Vishwanath? - El marido de Sharada 1053 01:19:20,200 --> 01:19:23,040 Vishwa y Sharada estaban trabajando en esa casa. 1054 01:19:23,870 --> 01:19:25,620 A dos años de la muerte del Maestro 1055 01:19:25,830 --> 01:19:28,410 El cuerpo de Vishwanath fue encontrado en el lago de la ciudad. 1056 01:19:29,000 --> 01:19:32,830 La gente pensó que debía haberse caído mientras regresaba. después del alcohol y murió 1057 01:19:33,250 --> 01:19:34,580 Pocos días después de esto 1058 01:19:34,750 --> 01:19:37,830 La madre de Swamy enfermó y ella también murió. 1059 01:19:40,000 --> 01:19:42,330 ¿Sharada no trabaja ahora en esa casa? 1060 01:19:42,330 --> 01:19:42,910 No señora 1061 01:19:44,450 --> 01:19:47,330 Después de la muerte de Vishwanath, Sharada dejó el trabajo. 1062 01:19:48,370 --> 01:19:49,120 El té estuvo bueno 1063 01:19:49,790 --> 01:19:53,250 Todo lo que has puesto, añadiendo un poco de jengibre. hubiera sido perfecto 1064 01:20:41,790 --> 01:20:44,500 Café - no quiero 1065 01:20:46,200 --> 01:20:47,950 ¿Por qué esta cara tan larga hoy? 1066 01:20:50,620 --> 01:20:52,450 En nuestra localidad se celebra la Feria de Mari 1067 01:20:52,870 --> 01:20:55,120 Una vez cada diez años de feria. ¿Me voy? 1068 01:20:55,910 --> 01:20:58,910 Y además, son tres años, desde que estoy en mi ciudad natal 1069 01:20:59,580 --> 01:21:00,700 papá llamó 1070 01:21:01,250 --> 01:21:03,660 Puedo conocer a mis padres también. ¿Me voy? 1071 01:21:04,660 --> 01:21:05,500 ¿Cuando? 1072 01:21:05,620 --> 01:21:06,870 Mañana y pasado. tres dias 1073 01:21:07,200 --> 01:21:09,450 Mañana... veamos 1074 01:21:10,290 --> 01:21:11,500 Nosotros también tenemos feria en nuestra ciudad natal. 1075 01:21:12,450 --> 01:21:13,790 Primero sacrificamos el búfalo macho. 1076 01:21:15,330 --> 01:21:16,040 después de ese búfalo 1077 01:21:16,660 --> 01:21:18,160 Es un gran festival en nuestra ciudad natal. 1078 01:21:18,200 --> 01:21:20,040 Tú también vienes.. Vamos los dos y venimos. 1079 01:21:21,540 --> 01:21:23,910 Que vengan hermano y cuñada. te lo haré saber 1080 01:22:07,370 --> 01:22:11,700 ayyo.. Aye, ¿qué estás haciendo? 1081 01:22:12,540 --> 01:22:15,200 ¿Quieres estar en la cárcel toda la vida, asesinándola? 1082 01:22:15,580 --> 01:22:16,160 dale 1083 01:22:17,910 --> 01:22:19,700 Cuando tú estás allí, ¿por qué debería estar yo en la cárcel? 1084 01:22:28,200 --> 01:22:29,540 Ella debe morir, ella debe 1085 01:22:30,540 --> 01:22:33,700 Ella debe morir gimiendo como murió Santhosh. 1086 01:22:34,950 --> 01:22:35,830 cuando ella muere 1087 01:22:36,950 --> 01:22:38,080 mirándola 1088 01:22:39,080 --> 01:22:43,120 Debería decirle que cometiste un error. cometiste estos errores 1089 01:22:43,500 --> 01:22:44,790 entonces ella debe morir 1090 01:22:45,080 --> 01:22:46,040 ella es tu esposa 1091 01:22:46,580 --> 01:22:49,540 incluso si ella cometió un error, tenga la mente abierta para disculparla 1092 01:22:50,330 --> 01:22:52,160 Solo piensa, alguien viene a tu casa mañana. 1093 01:22:52,830 --> 01:22:57,290 y dice: él es el padre del niño que dio a luz tu esposa. ¿Me disculparás? 1094 01:22:58,950 --> 01:23:01,200 Te he pedido que vengas aquí, que no escuches tus consejos. 1095 01:23:02,790 --> 01:23:05,870 Si algo sale mal, tienes que salvarme, eso es todo 1096 01:23:08,120 --> 01:23:09,200 Eres nuestro perro de casa 1097 01:23:10,580 --> 01:23:13,080 Te convertiste en policía comiendo en nuestra casa. 1098 01:23:14,830 --> 01:23:16,450 Si mi hermano no te tiene educado 1099 01:23:17,290 --> 01:23:19,790 Habrías tomado té, café en algún estado. 1100 01:23:21,160 --> 01:23:23,290 Deberías ayudarme y me ayudarás, eso es todo. 1101 01:23:24,370 --> 01:23:25,200 Si no puedes, dímelo 1102 01:23:26,290 --> 01:23:27,790 te veré 1103 01:23:33,200 --> 01:23:36,450 Si te pasa algo no lo puedo soportar. 1104 01:23:40,410 --> 01:23:44,160 Esta es una buena oportunidad para mi. para salir de tu deuda 1105 01:23:47,700 --> 01:23:49,000 estaré contigo 1106 01:23:50,290 --> 01:23:52,500 si es bueno o malo 1107 01:23:54,830 --> 01:23:58,620 Muestra este amor y preocupación cuando sea necesario. 1108 01:24:21,080 --> 01:24:22,410 Por favor dame a mi hijo 1109 01:24:23,410 --> 01:24:27,410 si cometió algún error nos iremos de este pueblo 1110 01:24:28,540 --> 01:24:29,620 quiero a mi hijo 1111 01:24:29,660 --> 01:24:31,450 Debe haberse fugado con alguna chica. 1112 01:24:31,950 --> 01:24:34,870 Ha presentado una denuncia policial. ¿No es así? ellos buscaran 1113 01:24:36,450 --> 01:24:38,330 Ananda, al menos dile 1114 01:24:39,080 --> 01:24:42,580 ¿Adónde se ha ido mi hijo? No puede ir a ningún lado sin tu conocimiento. 1115 01:24:43,290 --> 01:24:47,250 Ambos lo estamos buscando. Definitivamente lo encontraremos. 1116 01:24:47,450 --> 01:24:49,870 Lo buscaré usando toda mi influencia. 1117 01:24:50,750 --> 01:24:51,290 ¿Bueno? 1118 01:24:53,160 --> 01:24:53,870 bueno 1119 01:24:54,200 --> 01:24:55,830 Pregúntale a Sundara, Monta una vez 1120 01:24:56,410 --> 01:24:57,830 siempre se pelea con ellos 1121 01:24:58,500 --> 01:24:59,660 peleas sin razon 1122 01:25:12,330 --> 01:25:13,790 Ahí no... poco abajo - ¿aquí? 1123 01:25:14,410 --> 01:25:15,160 poco abajo 1124 01:25:15,700 --> 01:25:16,580 hma..ahí..ahí.. 1125 01:25:18,290 --> 01:25:19,120 hma..ahí..ahí.. 1126 01:25:20,450 --> 01:25:22,250 Parece que algo ha golpeado 1127 01:25:22,830 --> 01:25:26,200 todo estará bien después de dos masajes - está bien, está bien.. presiona ligeramente 1128 01:25:30,250 --> 01:25:32,330 Durante mis prácticas en la universidad 1129 01:25:32,660 --> 01:25:35,000 Yo mismo estaba masajeando a todos los pacientes. 1130 01:25:36,250 --> 01:25:39,250 Todo el mundo elogiaba mi habilidad. 1131 01:25:41,040 --> 01:25:46,790 La palabra "gracias" por parte de ellos, cuando regresan después de recuperarse, da una inmensa satisfacción 1132 01:25:47,410 --> 01:25:48,830 ¿Por qué me cuentas esas cosas ahora? 1133 01:25:50,250 --> 01:25:52,870 No lo preguntas, así que solo te lo dije. 1134 01:25:58,120 --> 01:26:00,120 Sí, ¿qué estás haciendo? 1135 01:26:02,080 --> 01:26:03,290 Estimado 1136 01:26:04,790 --> 01:26:06,700 Mangala, ven, ven, 1137 01:26:07,910 --> 01:26:11,000 abajo.. ahí.. ve y siéntate ahí 1138 01:26:21,620 --> 01:26:22,540 Sí 1139 01:26:24,200 --> 01:26:27,950 Corre, huye, corre, corre 1140 01:27:56,540 --> 01:27:57,620 bastardo 1141 01:27:59,250 --> 01:28:00,750 todos ustedes se unieron 1142 01:28:02,250 --> 01:28:07,200 Ven, los agruparé a todos juntos, ven. 1143 01:28:08,950 --> 01:28:11,790 Todos estaban contigo, incluyéndome a mí. 1144 01:28:13,080 --> 01:28:15,540 hoy nos toca ver tu cadáver 1145 01:28:20,580 --> 01:28:21,250 Venir 1146 01:30:09,870 --> 01:30:10,620 Sí. correr 1147 01:30:13,250 --> 01:30:14,120 corre rapido 1148 01:30:26,370 --> 01:30:28,330 Antes que nadie, hay que matar a Kuppu. 1149 01:30:30,000 --> 01:30:31,790 Debe haberle roto el cráneo, entonces todo estará bien. 1150 01:30:31,950 --> 01:30:32,830 swami 1151 01:30:33,450 --> 01:30:34,450 Hagamos una cosa 1152 01:30:34,750 --> 01:30:38,000 Nos comprometeremos con Kuppu y Sundar. - nada que hacer 1153 01:30:39,120 --> 01:30:42,120 ¿Soy incapaz de rendirme y comprometerme? 1154 01:30:43,790 --> 01:30:46,160 Mostraré lo que sucede si uno toca el cuerpo de Rippen Swamy. 1155 01:30:48,250 --> 01:30:52,080 Kuppu, Sundara estaban aquí, en esta casa como perros. 1156 01:30:52,080 --> 01:30:53,790 Solía ​​seguirme, llamándome "hermano... hermano..." 1157 01:30:54,290 --> 01:30:55,200 Hoy vienen a mi casa. 1158 01:30:55,450 --> 01:30:58,250 Escucha, la pecera se ha roto. 1159 01:30:58,410 --> 01:31:00,370 Todos los peces están muertos, ¿qué debo hacer? 1160 01:31:00,790 --> 01:31:03,120 Ve y cocina caldo - Sí, Swamy, ¿qué estás haciendo? 1161 01:31:04,040 --> 01:31:05,450 Pez muerto... pez... 1162 01:31:15,120 --> 01:31:18,040 Preguntaré uno por uno. Contéstalo 1163 01:31:19,250 --> 01:31:22,080 Quienes no quieran contestar pueden retirarse. 1164 01:31:22,250 --> 01:31:25,870 Sí, no te vayas, ella disparará. lo he visto tantas peliculas 1165 01:31:26,330 --> 01:31:27,750 Veinte años atrás 1166 01:31:28,250 --> 01:31:32,290 vas a cazar con Veeraswamy, junto con Siddu y Vishwanatha 1167 01:31:33,290 --> 01:31:35,080 ahí matas a Veeraswamy 1168 01:31:36,000 --> 01:31:38,700 Dime, ¿quién mató a Veeraswamy? 1169 01:31:39,950 --> 01:31:41,620 En lugar de hijo, pregunta por el padre. 1170 01:31:42,250 --> 01:31:44,580 No digas nada; nos iremos a casa rápido 1171 01:31:45,950 --> 01:31:50,080 No lo sabemos; alguien te mintió 1172 01:31:50,250 --> 01:31:51,620 Supongamos que es mentira... 1173 01:31:52,500 --> 01:31:55,660 dos años después, Vishwanatha se pelea contigo 1174 01:31:56,370 --> 01:32:00,250 y dice que informará a la estación que mataste a Veeraswamy 1175 01:32:01,500 --> 01:32:06,830 Luego llevas a Vishwanatha al lago y matarlo ahogándolo allí 1176 01:32:07,040 --> 01:32:10,250 Aye que tonterías esta diciendo - te quedas callado 1177 01:32:11,370 --> 01:32:15,660 Entonces, ¿por qué peleaste con Vishwanath? Díganlo, hombres de MLA 1178 01:32:15,700 --> 01:32:18,250 Sí. Es cierto que tuvimos una pelea. 1179 01:32:18,330 --> 01:32:21,160 Sí, cállate... cállate. 1180 01:32:21,750 --> 01:32:23,830 Mira Dejanna, hubo pelea, dicen. 1181 01:32:24,870 --> 01:32:27,040 ¿Por qué la pelea? dígale señor 1182 01:32:28,120 --> 01:32:30,580 Sharada y el Maestro estaban en relación 1183 01:32:32,410 --> 01:32:33,750 La esposa del amo estaba enferma. 1184 01:32:35,000 --> 01:32:36,290 Ella no salía de su habitación. 1185 01:32:37,700 --> 01:32:41,790 Sharada, que vino como doncella, se estaba comportando como amante 1186 01:32:42,950 --> 01:32:44,160 Vishwanatha también sabía esto. 1187 01:32:45,620 --> 01:32:49,410 Ella empezó a ejercer su poder sobre nosotros, después de la muerte del Maestro 1188 01:32:50,790 --> 01:32:52,000 Le aconsejamos a Vishwanatha 1189 01:32:53,830 --> 01:32:56,580 Pero él estaba peleando con nosotros. 1190 01:32:57,120 --> 01:32:59,250 ¿Lo mataste por eso? 1191 01:32:59,870 --> 01:33:02,910 Ese caso se cierra después de la sentencia. - cállate amigo 1192 01:33:04,500 --> 01:33:06,790 Dejanna, entrega el expediente del caso. - si señora 1193 01:33:11,080 --> 01:33:13,120 Mira, el caso está cerrado. 1194 01:33:14,160 --> 01:33:15,750 Ahora está reabierto 1195 01:33:16,250 --> 01:33:22,330 Hombres del MLA, deberían estar aquí hasta el anochecer. o sino te encontraré 1196 01:33:31,370 --> 01:33:34,450 ¿Por qué hablaste de la relación entre ¿Sharadamma y el Maestro? 1197 01:33:34,910 --> 01:33:36,370 Todo es gracias a ti 1198 01:33:37,000 --> 01:33:40,500 Si no les hubiera dicho eso, te habría disparado. te he salvado 1199 01:33:42,200 --> 01:33:43,790 Todo esto pasó gracias a ti. 1200 01:33:44,290 --> 01:33:46,910 Si estuvieras bien, todo habría estado bien. 1201 01:33:47,200 --> 01:33:48,700 No piensa en absoluto 1202 01:33:49,330 --> 01:33:51,200 Le dije que no presentara una denuncia policial al día siguiente. 1203 01:33:51,950 --> 01:33:53,620 solo insististe en la queja 1204 01:33:54,080 --> 01:33:55,040 Mira, ¿qué pasó ahora? 1205 01:33:55,620 --> 01:33:58,700 Una disculpa con Swamy sería ideal. ¿Era esto necesario? 1206 01:33:58,750 --> 01:34:01,200 Está bien, amigo. Pídele disculpas. no vamos a venir 1207 01:34:01,500 --> 01:34:03,870 Si no presentó la denuncia ese día, entonces no estaríamos donde estamos hoy 1208 01:34:04,250 --> 01:34:06,330 Sí, es culpa nuestra. ¿Qué es ahora? 1209 01:34:06,580 --> 01:34:08,450 Mira no vengas a aconsejarnos 1210 01:34:08,830 --> 01:34:13,700 Está bien amigo, no te lo aconsejaremos. De ahora en adelante tengamos nuestras propias maneras. Ven, hermano 1211 01:34:13,910 --> 01:34:16,660 Aye ya para tio que es esto..de tonterías 1212 01:34:16,700 --> 01:34:19,750 Tú te quedas callado. Quien quiera ir, que lo deje. 1213 01:34:21,700 --> 01:34:23,750 Es cierto que Veeraswamy y yo teníamos una relación. 1214 01:34:25,120 --> 01:34:26,200 Todo el mundo lo sabia 1215 01:34:27,250 --> 01:34:28,450 Nada que ocultarlo 1216 01:34:30,450 --> 01:34:34,290 estaba dando lo que sea no estaba recibiendo de su esposa 1217 01:34:36,120 --> 01:34:39,790 Veeraswamy me prometió compartir su propiedad. 1218 01:34:41,450 --> 01:34:46,700 Pero después de su muerte, Swamy y su hermano me pidió que no fuera a trabajar 1219 01:34:47,700 --> 01:34:50,040 Entonces, ¿por qué Santhosh estaba con Swamy? 1220 01:34:50,330 --> 01:34:53,250 El hermano mayor de Swami educó a Santhosh y Ananda. 1221 01:34:54,200 --> 01:34:57,080 Santosh estaba diciendo, hasta que consiga otro trabajo, él estará con santhosh 1222 01:34:59,290 --> 01:35:02,000 Esperaba una parte si la propiedad se divide. 1223 01:35:03,450 --> 01:35:04,830 El hermano de Swamy sabía esto. 1224 01:35:05,290 --> 01:35:07,330 Vale, Swamy habría matado a Santhosh, ¿no? 1225 01:35:08,410 --> 01:35:12,120 ¿Santosh es asesinado? ¿Qué estás diciendo? 1226 01:35:12,540 --> 01:35:13,540 Sólo una suposición 1227 01:35:14,500 --> 01:35:17,700 ya que hasta ahora no ha sido localizado, tenemos que pensar de esa manera también 1228 01:35:19,200 --> 01:35:21,580 Puedes ir ahora, preguntaremos. 1229 01:35:56,660 --> 01:35:57,000 Estimado 1230 01:35:59,500 --> 01:36:05,330 ¿Qué estás haciendo aquí? - nada. tu continuas 1231 01:37:24,410 --> 01:37:31,040 Murali, supongamos que encontramos el cadáver de Santhosh ahora y en caso de que traiga problemas? 1232 01:37:31,950 --> 01:37:32,540 No pasará nada 1233 01:37:33,160 --> 01:37:35,330 Creen que somos inútiles 1234 01:37:35,950 --> 01:37:37,500 Que se encuentre el cuerpo de Santhosh. 1235 01:37:37,580 --> 01:37:40,120 Entonces conocerán nuestro potencial. Vamos 1236 01:37:51,120 --> 01:37:53,160 Aunque hubo una búsqueda exhaustiva, No pudimos encontrar el cadáver. 1237 01:37:57,450 --> 01:37:59,080 Sí, acabo de recordar 1238 01:37:59,450 --> 01:37:59,830 ¿Qué? 1239 01:38:00,290 --> 01:38:04,250 Sacamos al cerdo del hoyo, ¿recuerdas? - si.. lo recuerdo 1240 01:38:04,330 --> 01:38:06,120 Conseguimos la canal del cerdo a mitad de camino. - verdadero 1241 01:38:06,660 --> 01:38:10,950 Cavamos un hoyo profundo para enterrar al tigre. fue difícil quitar la tierra 1242 01:38:11,790 --> 01:38:13,750 ¿Canal de cerdo al día siguiente? lo tenemos a mitad de camino 1243 01:38:15,790 --> 01:38:17,410 Eso significa que el cadáver todavía está ahí. 1244 01:38:19,370 --> 01:38:20,790 Después de pelear con nosotros, 1245 01:38:20,870 --> 01:38:23,000 Swamy vino allí y enterró el cadáver del cerdo, retirando la tierra 1246 01:38:24,160 --> 01:38:27,160 Si profundizamos más, hubiésemos conseguido el cadáver 1247 01:38:28,410 --> 01:38:31,580 Oh, nunca me di cuenta de esto 1248 01:38:32,290 --> 01:38:33,500 No podíamos pensar en ello ya que estábamos bajo la influencia del alcohol. 1249 01:38:33,580 --> 01:38:35,250 busquemos ahora - está bien, vámonos 1250 01:38:47,500 --> 01:38:50,330 Sí, Swamy ha venido, siéntate adentro. 1251 01:39:06,160 --> 01:39:08,830 Sí, se ha ido 1252 01:39:09,450 --> 01:39:10,200 cavar rápido 1253 01:39:15,120 --> 01:39:16,120 Canal de cerdo, sácala. 1254 01:39:17,040 --> 01:39:20,040 El cadáver está debajo. Mantendrá este paquete a un lado 1255 01:39:23,370 --> 01:39:25,450 Elevar 1256 01:39:41,540 --> 01:39:43,790 Sí, date prisa... ¿cuánto tiempo? 1257 01:39:48,040 --> 01:39:49,450 ¿Por qué informaste esto a la policía? 1258 01:39:50,160 --> 01:39:52,290 Podríamos haber chantajeado a Swamy con este tema. 1259 01:39:53,080 --> 01:39:56,950 ¿Has visto esto? Pensaste que soy un inútil Ahora ves..! 1260 01:39:57,330 --> 01:39:59,080 Si algo sale mal 1261 01:40:21,290 --> 01:40:22,750 Señora, este es el cadáver de Santhosh. 1262 01:40:22,790 --> 01:40:24,830 Mire con qué brutalidad asesinó, señora. 1263 01:40:26,620 --> 01:40:29,200 Envíalo a la autopsia, Dejanna. -Está bien señora. 1264 01:40:31,120 --> 01:40:35,250 Shridhara, trae esa camilla... ve rápido. 1265 01:40:48,700 --> 01:40:50,660 No le digas nada de esto a la policía. 1266 01:40:51,080 --> 01:40:52,330 yo me encargaré de todo 1267 01:40:57,290 --> 01:40:58,870 Monta y Sundra son asesinos. 1268 01:41:06,040 --> 01:41:09,120 Swamy tenía dudas sobre Sundara y Monta. 1269 01:41:10,040 --> 01:41:11,500 El día de la desaparición de Santosh 1270 01:41:11,660 --> 01:41:13,910 hubo una pelea entre Santosh y Sundara, Monta 1271 01:41:14,450 --> 01:41:15,790 Swamy lo ha resuelto 1272 01:41:16,700 --> 01:41:20,290 Han iniciado un nuevo drama para ocultar la verdad 1273 01:41:20,790 --> 01:41:22,410 Swamy será arrestado ahora 1274 01:41:22,910 --> 01:41:24,870 y arrastrado a la estación 1275 01:41:25,660 --> 01:41:27,540 ¡Él nos impone las manos..! 1276 01:41:28,750 --> 01:41:31,620 Presentaremos una denuncia sobre esto. 1277 01:41:32,330 --> 01:41:33,540 Vakalath para el amigo 1278 01:41:33,910 --> 01:41:38,040 Tú también eres policía. ¿Sabes quién hizo esto? 1279 01:41:38,620 --> 01:41:41,330 Este no es un problema entre Swamy y Santhosh. 1280 01:41:42,000 --> 01:41:45,950 Si quieres traslado o ascenso, dímelo. voy a influir para eso 1281 01:41:50,250 --> 01:41:56,120 ¿Qué le dice Anand a la policía? tengo dudas 1282 01:42:00,500 --> 01:42:02,200 La señora te llama. venir - ¿Por qué? 1283 01:42:02,540 --> 01:42:05,080 Sí... vamos, preguntando el motivo. 1284 01:42:09,620 --> 01:42:10,040 Señora 1285 01:42:12,160 --> 01:42:13,910 ven a la estacion - Por qué..? 1286 01:42:15,120 --> 01:42:16,580 Después de asesinar y enterrar 1287 01:42:16,750 --> 01:42:19,290 ahora estás contando una nueva historia, que encontramos el cadáver? 1288 01:42:20,120 --> 01:42:23,580 Tu historia es excelente. Estamos pensando en una película sobre eso. 1289 01:42:24,200 --> 01:42:26,870 soy el director y Dejanna es productora de eso. 1290 01:42:26,950 --> 01:42:30,910 Señora, que el presupuesto sea menor, con esta gente. 1291 01:42:31,200 --> 01:42:34,160 Señora, no hicimos nada. Si quieres arrestalos 1292 01:42:34,330 --> 01:42:36,080 Sí, ¿qué hicimos? 1293 01:42:36,080 --> 01:42:38,500 Intentaste hacerlo en grande, cavando... 1294 01:42:39,910 --> 01:42:41,830 Hablar demasiado, si se permite... vamos 1295 01:42:44,540 --> 01:42:45,200 Venir 1296 01:43:24,790 --> 01:43:27,830 Lo siento. ¿Quién está ahí para nosotros? 1297 01:43:28,290 --> 01:43:30,200 ¿Por qué estás balbuceando? 1298 01:43:30,660 --> 01:43:31,370 No pasará nada 1299 01:43:32,370 --> 01:43:33,450 Mañana nos soltarán 1300 01:43:33,620 --> 01:43:35,500 ¿Sabes que nos han arrestado? 1301 01:43:36,450 --> 01:43:39,330 Si no hay nadie, nos encajarán en este caso. 1302 01:43:40,950 --> 01:43:43,040 Tenemos que pasar nuestros últimos días en la cárcel. 1303 01:43:44,080 --> 01:43:45,660 Nadie está ahí para nosotros 1304 01:43:45,950 --> 01:43:49,120 Swamy es el asesino y será atrapado. 1305 01:43:49,750 --> 01:43:51,910 ¿Cómo dices eso? Tonto, eres un tonto 1306 01:43:52,750 --> 01:43:54,620 ¿Sabes por qué Swamy nos llamó? 1307 01:43:55,120 --> 01:43:57,000 Para encajarnos en este caso 1308 01:43:57,450 --> 01:44:00,040 Todos nosotros quedamos atrapados por el engaño de Swami. 1309 01:44:00,580 --> 01:44:01,750 este es su plan 1310 01:44:03,160 --> 01:44:07,950 Todos estaban divagando; que estén en la cárcel 1311 01:44:09,580 --> 01:44:13,450 Deben volverse locos pensando en estos acontecimientos. 1312 01:44:14,540 --> 01:44:16,160 ¿Swamy lo supo tan temprano? 1313 01:44:17,660 --> 01:44:18,910 ¿Nunca saldremos de la cárcel? 1314 01:44:20,250 --> 01:44:21,540 ¿Quién nos rescatará? 1315 01:44:22,080 --> 01:44:23,200 ¿Quién está ahí para nosotros? 1316 01:44:23,870 --> 01:44:25,330 Anand también nos engañó 1317 01:44:26,540 --> 01:44:28,580 Ahora la cárcel será nuestro destino. 1318 01:44:31,040 --> 01:44:34,120 Kuppu... Kuppu nos sacará de apuros 1319 01:44:34,540 --> 01:44:36,410 Él también estará aquí mañana. 1320 01:44:54,000 --> 01:44:54,200 Estimado 1321 01:44:56,040 --> 01:44:57,000 no quiero 1322 01:44:58,540 --> 01:44:59,540 Te ves triste, ¿por qué? 1323 01:45:01,660 --> 01:45:04,500 No - Lo sé 1324 01:45:09,950 --> 01:45:11,450 quiero decirte algo 1325 01:45:11,660 --> 01:45:14,910 pero no debes confundirlo, prométeme 1326 01:45:24,790 --> 01:45:29,080 Quería decirte esto desde hace mucho tiempo. 1327 01:45:30,950 --> 01:45:32,450 pero no pude 1328 01:45:34,330 --> 01:45:37,500 Santhosh ya sabes, él no es un buen hombre. 1329 01:45:41,410 --> 01:45:42,080 ¿Qué hizo? 1330 01:45:46,580 --> 01:45:53,120 Cuando no estabas aquí, él..estaba tocando mi cuerpo. 1331 01:46:06,580 --> 01:46:09,450 Me estaba obligando demasiado 1332 01:46:10,040 --> 01:46:14,500 Lo estaba manteniendo alejado; Una vez también le di una bofetada. 1333 01:46:16,080 --> 01:46:18,580 Cuando dije eso te lo informaré. 1334 01:46:18,700 --> 01:46:21,660 "Ve y cuenta, yo no me molesto en esto", dijo. 1335 01:46:24,160 --> 01:46:26,500 Me estaba diciendo que me quiere 1336 01:46:28,620 --> 01:46:30,830 ¿Por qué no me lo dijiste cuando esto está sucediendo? 1337 01:46:35,330 --> 01:46:36,830 ¿Has cometido algún error? 1338 01:46:37,750 --> 01:46:38,700 ustedes dos son amigos 1339 01:46:39,540 --> 01:46:42,040 si hay una pelea después de que te enteres de esto 1340 01:46:42,750 --> 01:46:44,910 Sabía que definitivamente lo matarías. 1341 01:46:46,290 --> 01:46:50,330 Por eso me quedé en silencio, soportándolo todo. 1342 01:46:54,450 --> 01:46:58,540 ¿Crees que hice algo malo? 1343 01:47:00,410 --> 01:47:05,040 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? - dos años 1344 01:47:09,580 --> 01:47:10,950 obrero no especializado 1345 01:47:13,080 --> 01:47:14,660 toca el cuerpo de mi esposa 1346 01:47:17,370 --> 01:47:18,450 Deberías haberme dicho entonces 1347 01:47:20,830 --> 01:47:22,910 Lo habría cortado en pedazos delante de ti. 1348 01:47:23,540 --> 01:47:26,080 Por favor guarda silencio, no digas tonterías. 1349 01:47:27,750 --> 01:47:30,830 Por sus malas acciones, Dios ha hecho lo correcto. 1350 01:47:32,040 --> 01:47:36,580 Te deseo. ¿Quién más está ahí para mí, excepto tú? 1351 01:47:37,750 --> 01:47:39,580 no deberías dejarme 1352 01:47:39,790 --> 01:47:41,870 Seamos felices juntos por siempre 1353 01:47:49,120 --> 01:47:50,450 solo tengo un deseo 1354 01:47:50,950 --> 01:47:53,040 Debería servirte toda mi vida 1355 01:47:53,160 --> 01:47:55,410 y estar cómodo en esta casa 1356 01:47:55,950 --> 01:47:56,500 Es por eso que 1357 01:47:56,620 --> 01:47:58,160 Dije que no queremos niños. 1358 01:47:58,540 --> 01:48:00,620 Nadie debería interponerse entre nosotros. 1359 01:48:02,580 --> 01:48:03,080 déjalo 1360 01:48:03,450 --> 01:48:05,000 Es bueno que ya no exista. 1361 01:48:05,790 --> 01:48:08,200 seré feliz en el futuro 1362 01:48:17,120 --> 01:48:19,040 Le habrías hecho mal a Mangala, sin saber el hecho 1363 01:48:19,790 --> 01:48:23,410 Entonces, no deberíamos decidir lo que vemos como verdad. 1364 01:48:24,160 --> 01:48:24,870 Mira Mangala 1365 01:48:25,120 --> 01:48:28,330 aunque ella lo sabía todo, ella lo estaba soportando por amistad 1366 01:48:29,000 --> 01:48:31,450 Y tú querías matarla. 1367 01:48:34,580 --> 01:48:36,830 Pensé, Mangala también lo amaba. 1368 01:48:37,410 --> 01:48:39,330 Olvídate de todo y sé feliz con tu esposa. 1369 01:48:41,790 --> 01:48:45,950 Si hubiera sabido esto, habría matado cruelmente a ese bastardo. frente a ella 1370 01:48:47,700 --> 01:48:49,040 Entonces estaría satisfecho 1371 01:48:49,750 --> 01:48:51,000 no lo repitas 1372 01:48:51,660 --> 01:48:53,620 Simplemente olvídate de todo... eso es todo. 1373 01:48:54,330 --> 01:48:56,910 Hablé con SI Anjumala 1374 01:48:57,250 --> 01:48:59,290 Se presenta la FIR afirmando que esos viejos son asesinos. 1375 01:48:59,830 --> 01:49:01,580 La hoja de cargos estará lista en una semana más 1376 01:49:02,500 --> 01:49:04,790 Entonces no tienes que preocuparte. Puede ser cómodo 1377 01:49:05,700 --> 01:49:07,410 Todo lo que un amigo puede hacer 1378 01:49:07,660 --> 01:49:08,580 yo he hecho eso 1379 01:49:10,330 --> 01:49:11,450 Por eso confié en ti 1380 01:49:13,040 --> 01:49:14,410 Si me pasa algo 1381 01:49:15,540 --> 01:49:17,200 Sé que estarás ahí para mí 1382 01:49:18,830 --> 01:49:21,290 Perdón si hice algo mal 1383 01:49:26,790 --> 01:49:28,910 Informar a Mangala sobre Santhosh 1384 01:49:49,040 --> 01:49:50,040 ¿Por qué vino aquí? 1385 01:49:51,580 --> 01:49:52,700 ella estaba llorando mucho 1386 01:49:52,830 --> 01:49:53,950 La consolé y envié 1387 01:49:56,330 --> 01:49:59,160 Sin embargo, sentirá dolor por la pérdida de su hijo. 1388 01:50:28,160 --> 01:50:29,540 maté a santhosh 1389 01:50:35,410 --> 01:50:35,830 ¿Tú? 1390 01:50:39,410 --> 01:50:44,790 ¿No me estabas diciendo eso? ¿Te estaba dando muchos problemas? 1391 01:50:45,290 --> 01:50:46,080 lo maté por eso 1392 01:51:05,000 --> 01:51:07,330 Si uno toca a mi esposa, ¿la soltaré? 1393 01:51:11,750 --> 01:51:14,120 He pensado en enviarte a ti también con él. 1394 01:51:20,450 --> 01:51:21,330 no eres como el 1395 01:51:24,700 --> 01:51:26,450 que bueno que ya no existe 1396 01:51:31,660 --> 01:51:32,330 su madre 1397 01:51:35,500 --> 01:51:37,000 estaba durmiendo con mi padre 1398 01:51:39,000 --> 01:51:39,950 Yo mismo lo he visto 1399 01:51:41,750 --> 01:51:42,700 visto muchas veces 1400 01:51:44,160 --> 01:51:45,660 En lugar de la enfermedad de nuestra madre 1401 01:51:47,370 --> 01:51:49,370 mi padre tenia mas ganas de ella 1402 01:51:51,080 --> 01:51:52,870 Su hijo Santhosh también tiene la misma naturaleza. 1403 01:51:54,000 --> 01:51:55,750 El padre de Santhosh, Vishwanatha. 1404 01:51:57,660 --> 01:51:59,660 comenzó a oprimirnos 1405 01:52:00,870 --> 01:52:02,500 le enseñó una lección adecuada 1406 01:52:03,370 --> 01:52:03,870 su madre 1407 01:52:06,500 --> 01:52:07,620 después de la muerte del padre 1408 01:52:08,950 --> 01:52:10,700 vino, pidiendo parte de nuestra propiedad 1409 01:52:14,500 --> 01:52:16,620 Un día, le di un puñetazo y le envié de vuelta. 1410 01:52:19,250 --> 01:52:20,580 Después de eso, ella nunca vino a trabajar. 1411 01:52:22,790 --> 01:52:25,120 ¿Es comida en el templo dar la parte a todos? 1412 01:52:29,410 --> 01:52:30,120 Todo el mundo dice 1413 01:52:32,370 --> 01:52:34,790 Swamy no es un buen tipo; el es un abandonado 1414 01:52:37,200 --> 01:52:40,950 Estoy bien, ninguno de ellos está bien. 1415 01:52:48,330 --> 01:52:48,700 Dime 1416 01:52:52,500 --> 01:52:53,290 ¿estuvo mal? 1417 01:52:54,540 --> 01:52:59,250 No, cualquiera en tu situación. 1418 01:52:59,580 --> 01:53:00,700 hubiera hecho lo mismo 1419 01:53:01,580 --> 01:53:04,000 Nunca has cometido un error, y nunca lo haré 1420 01:53:04,200 --> 01:53:04,950 y nunca lo haré 1421 01:53:06,540 --> 01:53:08,660 En caso de que Ananda 1422 01:53:09,370 --> 01:53:11,200 dice que has cometido esto..? 1423 01:53:17,910 --> 01:53:20,660 Uno que masacró y enterró a un tipo como Santhosh. 1424 01:53:24,290 --> 01:53:25,330 ¿Será una carga? 1425 01:53:34,370 --> 01:53:35,500 Llama a Kuppu. 1426 01:53:35,870 --> 01:53:36,080 hma? 1427 01:53:39,450 --> 01:53:40,870 Llamar a kuppu 1428 01:54:53,660 --> 01:54:54,200 Sí 1429 01:54:58,040 --> 01:55:02,200 Sí... ven... Sí 1430 01:57:58,500 --> 01:58:01,370 Estabas hablando de liquidar mis deudas. ¿No es así? 1431 01:58:02,910 --> 01:58:04,660 ¿Recuerdas la que me debes? 1432 01:58:04,750 --> 01:58:05,290 Sami 1433 01:58:06,370 --> 01:58:07,950 tu esposa es tan hermosa, ¿no? 1434 01:58:09,160 --> 01:58:11,830 Cualquiera que la vea tendrá el deseo. tocarla una vez 1435 01:58:13,410 --> 01:58:16,200 Tienes suerte de tener una dama así. 1436 01:58:16,580 --> 01:58:19,580 Ella es poco más para ti. ¿No es así? 1437 01:58:30,370 --> 01:58:32,450 Habrías muerto sin pagar mi deuda. 1438 01:58:33,120 --> 01:58:34,790 Este nadador no cancelará ninguna deuda. 1439 01:58:36,910 --> 01:58:40,580 ¿¡Tú también vas a morir Sami!? 1440 01:59:19,950 --> 01:59:21,450 En lugar de la enfermedad de nuestra madre 1441 01:59:23,160 --> 01:59:25,250 mi padre tenia mas ganas de ella 1442 01:59:35,870 --> 01:59:37,660 El padre de Santosha, Vishwanatha. 1443 01:59:39,040 --> 01:59:41,200 comenzó a oprimirnos 1444 01:59:42,290 --> 01:59:44,000 le enseñó una lección adecuada 1445 01:59:48,910 --> 01:59:52,450 Swamy y Kuppu se pelearon en Rubber Estate Madam 1446 01:59:52,790 --> 01:59:55,080 Swami ha golpeado mortalmente a Kuppu 1447 01:59:55,450 --> 01:59:58,290 Todavía tenemos tiempo, señora; Ven, arrestemos a Swamy. 1448 01:59:58,580 --> 01:59:59,750 ¿Kuppu también venció? 1449 02:00:01,830 --> 02:00:02,700 Veeraswamy 1450 02:00:03,250 --> 02:00:03,830 Vishwanath 1451 02:00:04,620 --> 02:00:05,450 santosh 1452 02:00:05,910 --> 02:00:06,330 kuppu 1453 02:00:09,040 --> 02:00:09,700 Siguiente Mangala 1454 02:00:11,040 --> 02:00:13,250 Señora, si Mangala 1455 02:00:13,620 --> 02:00:14,500 mañana por la mañana 1456 02:00:14,870 --> 02:00:16,080 También encontrarás el cuerpo de Mangala. 1457 02:00:17,290 --> 02:00:19,580 Señora, sabiendo todo esto 1458 02:00:19,910 --> 02:00:21,790 guardar silencio no es ética profesional señora 1459 02:00:22,330 --> 02:00:23,750 No te emociones Dejanna 1460 02:00:24,500 --> 02:00:25,450 somos policia 1461 02:00:25,790 --> 02:00:26,410 no apresurarse 1462 02:00:26,620 --> 02:00:28,450 Debe actuar según el tiempo y la situación. 1463 02:01:20,160 --> 02:01:21,500 Parece que estás disfrazado para asistir a una boda. 1464 02:01:22,200 --> 02:01:25,540 Te hablé de la fiesta del pueblo; no pude asistir 1465 02:01:25,950 --> 02:01:27,160 Así que estoy celebrando aquí. 1466 02:01:30,160 --> 02:01:30,660 ¿Cómo es? 1467 02:01:43,370 --> 02:01:44,540 ¿Qué es? - Tambuli (Una bebida en Tulunadu) 1468 02:01:49,750 --> 02:01:51,200 Te ves feliz hoy 1469 02:01:54,790 --> 02:01:55,540 hagamos más de esto 1470 02:01:57,950 --> 02:01:59,580 Cena y ven rápido 1471 02:02:22,500 --> 02:02:26,790 Querido, la llamada de Anandanna. pregunta que es 1472 02:02:29,000 --> 02:02:30,160 Ananda 1473 02:02:30,660 --> 02:02:31,950 He hablado con SI 1474 02:02:32,410 --> 02:02:34,120 No tendrás problema de ahora en adelante. 1475 02:02:35,000 --> 02:02:35,450 Bueno 1476 02:02:35,750 --> 02:02:40,410 ¿Y le has contado todo a Mangala? nos reuniremos mañana 1477 02:03:34,910 --> 02:03:35,450 Mangala 1478 02:03:39,620 --> 02:03:40,120 Mangala 1479 02:03:44,700 --> 02:03:45,200 Mangala 1480 02:03:46,580 --> 02:03:48,790 Estimado 1481 02:03:49,410 --> 02:03:50,040 Oh querido 1482 02:03:50,830 --> 02:03:52,200 ¿qué pasó? sangre 1483 02:03:53,000 --> 02:03:53,370 ¿Qué pasó? 1484 02:03:53,410 --> 02:03:54,040 No puedo 1485 02:03:56,330 --> 02:03:57,450 Un minuto... estoy de vuelta 1486 02:03:57,500 --> 02:03:59,910 Mangala 1487 02:04:20,450 --> 02:04:22,830 Mangala 1488 02:04:26,660 --> 02:04:27,200 Mangala 1489 02:04:35,540 --> 02:04:35,950 Mangala.. 1490 02:04:38,790 --> 02:04:40,080 ¿Tú... Mangala...? 1491 02:04:42,500 --> 02:04:42,830 Mangala 1492 02:04:44,750 --> 02:04:45,330 swami 1493 02:04:46,750 --> 02:04:47,950 Rippon Swamy 1494 02:04:49,830 --> 02:04:52,200 Como tu esposa, tengo que salvarte. 1495 02:04:53,250 --> 02:04:53,660 Pero 1496 02:04:55,750 --> 02:04:57,040 mi mente no está de acuerdo 1497 02:04:57,910 --> 02:04:58,910 Mangala 1498 02:04:59,450 --> 02:05:00,500 Sólo otros quince minutos 1499 02:05:00,830 --> 02:05:02,290 morirás 1500 02:05:05,790 --> 02:05:14,660 No quedará ni el más mínimo rastro que una persona llamada Swami vivió en este mundo 1501 02:05:16,040 --> 02:05:19,200 Lo que bebiste es veneno, no Tambuli. 1502 02:05:28,750 --> 02:05:31,370 Tú también tienes que sentir el dolor que sienten los demás. 1503 02:05:32,580 --> 02:05:32,870 ¿Qué? 1504 02:05:37,540 --> 02:05:38,620 No lo has entendido, ¿verdad? 1505 02:05:47,620 --> 02:05:50,290 me gusta santhosh 1506 02:05:56,910 --> 02:05:58,450 si el estuviera cerca 1507 02:05:59,200 --> 02:06:01,290 me sentía feliz 1508 02:06:07,290 --> 02:06:10,500 Lo amaba desde mi época escolar. 1509 02:06:10,660 --> 02:06:11,160 ¿Sabes? 1510 02:06:15,500 --> 02:06:17,700 el era mi amor platónico 1511 02:06:23,410 --> 02:06:25,450 Santhosh está nervioso 1512 02:06:26,330 --> 02:06:28,200 Tenía miedo de venir a mí. 1513 02:06:29,620 --> 02:06:30,660 Pero.. ¿tú? 1514 02:06:31,660 --> 02:06:37,620 Te casaste conmigo pensando eso, te miro, Estoy enamorado de ti. ¿No es así? 1515 02:06:38,370 --> 02:06:42,750 Pero no te estaba mirando, era Santhosh 1516 02:06:44,620 --> 02:06:45,950 vamos a alejarnos de ti 1517 02:06:46,370 --> 02:06:48,620 cuando estaba a punto de dejar tu compañía 1518 02:06:48,790 --> 02:06:52,120 me lo quitaste 1519 02:06:53,250 --> 02:06:54,790 estabas diciendo 1520 02:06:54,950 --> 02:06:57,410 Me encantó Mangala y me casé. 1521 02:06:57,830 --> 02:06:59,830 ella también me amaba 1522 02:07:00,790 --> 02:07:02,620 ¿Me preguntaste algún día? 1523 02:07:03,120 --> 02:07:04,290 ¿Le agrado? 1524 02:07:07,160 --> 02:07:09,790 ¿No es así, te casaste conmigo, asustando a mi padre? 1525 02:07:12,000 --> 02:07:13,200 Amo a tu hija 1526 02:07:14,250 --> 02:07:15,250 ella también me ama 1527 02:07:16,450 --> 02:07:17,080 casarnos 1528 02:07:18,660 --> 02:07:19,950 Déjame preguntarle a mi hija sobre esto. 1529 02:07:20,700 --> 02:07:21,410 Nada que preguntar 1530 02:07:24,120 --> 02:07:25,080 a ella le gusto 1531 02:07:29,540 --> 02:07:30,790 No importa si muero 1532 02:07:31,700 --> 02:07:34,120 Moriré después de matarte 1533 02:07:52,330 --> 02:07:56,500 ¿Estás experimentando el dolor de la muerte ahora? 1534 02:07:59,660 --> 02:08:01,500 Swamy, ¿quieres vivir? 1535 02:08:09,870 --> 02:08:12,660 Me casé contigo por insistencia de mis padres. 1536 02:08:12,950 --> 02:08:14,160 despues del matrimonio 1537 02:08:14,540 --> 02:08:17,620 No obtuve la vida que deseaba 1538 02:08:17,910 --> 02:08:19,370 Al llegar a tu domicilio 1539 02:08:19,450 --> 02:08:23,200 que carajo he sufrido por ti.. - ¿Estás masajeando a otros...hma? 1540 02:08:24,370 --> 02:08:25,040 matará 1541 02:08:28,410 --> 02:08:30,330 Eres mi esposa y solo tienes que darme masajes. 1542 02:08:30,370 --> 02:08:31,500 no a nadie más 1543 02:08:31,910 --> 02:08:33,410 voy a matarte 1544 02:08:34,790 --> 02:08:35,330 perecer 1545 02:08:41,370 --> 02:08:43,500 ¿Sabes cuáles eran todos los deseos que tenía? 1546 02:08:44,500 --> 02:08:47,120 Debería servir al público como médico. 1547 02:08:47,370 --> 02:08:48,250 debería volverse popular 1548 02:08:48,750 --> 02:08:51,120 y debería tener mi propia identidad... etc. 1549 02:08:52,040 --> 02:08:53,700 No quiero casarme tan pronto papá 1550 02:08:53,910 --> 02:08:55,080 quiero estudiar mas 1551 02:08:56,000 --> 02:08:57,330 Swamy es un buen hombre. 1552 02:08:57,950 --> 02:08:59,160 tiene propiedad, finca 1553 02:08:59,790 --> 02:09:01,620 Si te casas con el no te falta nada 1554 02:09:01,830 --> 02:09:04,000 Lo arruinaste todo 1555 02:09:05,250 --> 02:09:08,080 Mi estudio se limita a servirte solo a ti. 1556 02:09:09,410 --> 02:09:12,250 me quede solo 1557 02:09:14,790 --> 02:09:15,700 Lo supe ese mismo día 1558 02:09:16,080 --> 02:09:18,000 que solo mataste a Santhosh 1559 02:09:18,660 --> 02:09:21,120 Aún soportando todo, me quedé callado. 1560 02:09:38,370 --> 02:09:41,620 La sangre en tu camisa, ese día, era la de mi Santhosh. 1561 02:09:42,450 --> 02:09:43,660 estas manos solo 1562 02:09:45,040 --> 02:09:46,330 ¿cómo debería ser? 1563 02:09:54,580 --> 02:09:57,700 Sólo en público te he aceptado como mi marido. 1564 02:09:57,950 --> 02:10:00,040 no voluntariamente 1565 02:10:00,080 --> 02:10:03,870 Sólo querías mi cuerpo, no mi corazón. 1566 02:10:04,500 --> 02:10:06,000 Eras como una bestia conmigo 1567 02:10:07,250 --> 02:10:10,700 ¿Alguna vez has oído hablar de mis gustos? 1568 02:10:12,500 --> 02:10:14,250 Cuando te acercas a mí 1569 02:10:15,450 --> 02:10:16,290 fue asqueroso 1570 02:10:17,290 --> 02:10:20,200 Ese cuerpo de puta, olor sucio. 1571 02:10:23,120 --> 02:10:25,330 ¿Conoces la tortura por la que pasé? 1572 02:10:26,950 --> 02:10:28,660 deberías morir 1573 02:10:29,290 --> 02:10:32,830 Los que murieron gimiendo y gimiendo por tu culpa 1574 02:10:33,040 --> 02:10:35,660 debes morir así 1575 02:10:36,040 --> 02:10:38,620 Sí, irás a la cárcel si me matas. 1576 02:10:39,290 --> 02:10:40,870 Ananda no te dejará 1577 02:10:41,040 --> 02:10:43,870 Ese es solo tu engaño 1578 02:10:44,330 --> 02:10:46,080 no eres un buen amigo 1579 02:10:46,200 --> 02:10:48,580 para nada un buen marido 1580 02:10:50,700 --> 02:10:51,830 no deberías sobrevivir 1581 02:10:53,200 --> 02:10:54,580 debes ser 1582 02:11:08,580 --> 02:11:09,620 No te perdonaré hoy 1583 02:11:11,330 --> 02:11:13,450 ¿Me estás matando? Mátame 1584 02:11:24,290 --> 02:11:28,450 No te arrepientes ni siquiera de esto. 1585 02:11:28,830 --> 02:11:29,370 Sí 1586 02:11:43,410 --> 02:11:43,870 Sí 1587 02:12:56,160 --> 02:12:59,450 Sí 1588 02:14:18,750 --> 02:14:20,660 Es Swamy quien mató a tu hijo. 1589 02:14:21,080 --> 02:14:23,080 El propio Swamy también mató a su marido. 1590 02:14:23,620 --> 02:14:25,620 Pero no tenemos ningún testigo. 1591 02:14:26,120 --> 02:14:28,330 Si conseguimos un testigo, estará en la cárcel. 1592 02:14:30,620 --> 02:14:32,910 Tienes el dolor por la pérdida de tu hijo. 1593 02:14:33,250 --> 02:14:36,160 Mangala tiene el cansancio de perder a un buen amigo. 1594 02:14:37,450 --> 02:14:38,580 tu haces lo que quieras 1595 02:14:39,500 --> 02:14:40,410 estaré contigo 1596 02:14:41,120 --> 02:14:43,000 Después de todo esto si te quedas en silencio 1597 02:14:44,000 --> 02:14:44,870 tu también morirás 1598 02:14:46,450 --> 02:14:48,000 ¿No quieres liberarte de este infierno? 1599 02:14:50,450 --> 02:14:51,540 santhosh es mi hijo 1600 02:14:53,250 --> 02:14:55,540 pero... él era más que vida para ti 1601 02:14:56,500 --> 02:14:57,910 ¿No tiene valor? 1602 02:14:59,250 --> 02:15:00,910 ¿Cuánto tiempo sufrirás así? 1603 02:15:02,000 --> 02:15:04,370 Mira... esta es una buena oportunidad. 1604 02:15:05,620 --> 02:15:06,450 usa esto 1605 02:15:07,910 --> 02:15:09,200 todos estaremos contigo 1606 02:15:16,620 --> 02:15:18,830 Anoche se veía triste. 1607 02:15:19,830 --> 02:15:21,450 cuando pregunté 1608 02:15:22,450 --> 02:15:24,160 dijo que cometió algún error 1609 02:15:25,500 --> 02:15:27,540 Después de eso cenamos juntos. 1610 02:15:28,370 --> 02:15:29,410 dormimos juntos 1611 02:15:31,330 --> 02:15:32,750 Mañana, cuando veo 1612 02:15:39,580 --> 02:15:42,540 Anadha ven aquí quiero regalarte algo.. 1613 02:15:58,290 --> 02:15:58,750 Señora 1614 02:15:59,580 --> 02:16:01,370 Nosotros también sabemos que Swamy es el asesino. 1615 02:16:01,870 --> 02:16:05,620 Pero no hay una sola prueba o testigo. contra swami 1616 02:16:06,290 --> 02:16:08,660 Y como policía, conozco mi deber. 1617 02:16:09,290 --> 02:16:11,700 Cuando llegue el momento, hablaré 1618 02:16:12,870 --> 02:16:15,160 Swami mató a Santhosh accidentalmente 1619 02:16:15,330 --> 02:16:18,330 Estaba muy molesto por este incidente accidental. 1620 02:16:18,660 --> 02:16:21,000 Anteriormente también intentó suicidarse. 1621 02:16:21,290 --> 02:16:22,450 Lo salvé entonces 1622 02:16:23,410 --> 02:16:24,700 Swamy decía varias veces 1623 02:16:25,910 --> 02:16:29,540 `No puedo vivir sin Santosh' 1624 02:16:31,040 --> 02:16:31,500 Pero 1625 02:16:35,410 --> 02:16:40,200 Nunca pensé que haría esto. 1626 02:16:45,000 --> 02:16:47,200 Swamy mató a mi hijo 1627 02:16:49,120 --> 02:16:52,000 Dios le ha dado el castigo correcto por eso. 1628 02:16:53,200 --> 02:16:56,120 Qué bueno que Swami murió. 1629 02:16:59,120 --> 02:17:01,370 Swamy se arrepintió del asesinato de Santhosh. 1630 02:17:01,830 --> 02:17:04,080 Le informó esto a su amigo Anand. 1631 02:17:05,120 --> 02:17:07,540 Anteriormente intentó suicidarse tres cuatro veces. 1632 02:17:08,200 --> 02:17:09,290 Pero ayer por la noche 1633 02:17:09,700 --> 02:17:11,160 mientras su esposa dormía 1634 02:17:11,370 --> 02:17:15,290 se suicidó disparando con un arma de cazador 1635 02:17:16,120 --> 02:17:19,120 Y, declaraciones referidas de esposa y amiga Anand 1636 02:17:19,330 --> 02:17:19,750 Bueno 1637 02:17:20,000 --> 02:17:21,830 El cadáver es enviado para autopsia 1638 02:17:22,620 --> 02:17:24,330 Por cierto, ¿quién es el DHO, dijiste? 1639 02:17:24,450 --> 02:17:25,250 Vicente Pinto 1640 02:17:25,700 --> 02:17:27,830 Bien, envía su contacto. Está bien señora, lo enviaré 1641 02:17:29,040 --> 02:17:31,040 Señora, ¿qué pasa entonces con los viejos? 1642 02:17:31,160 --> 02:17:32,160 Te lo diré Dejanna 1643 02:17:33,330 --> 02:17:33,700 Toma esto 1644 02:17:37,830 --> 02:17:38,870 ¡Oh! Nuevo par de zapatos 1645 02:17:39,370 --> 02:17:40,540 no es del departamento 1646 02:17:40,870 --> 02:17:41,700 es de mi parte 1647 02:17:42,290 --> 02:17:43,080 ¿Por qué señora?